Translations by Tino Meinen

Tino Meinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

139 of 39 results
7.
You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
2007-04-05
U gaat het grafische opstartmenu verlaten. De interface wordt nu opgestart in tekstmodus.
8.
Help
2006-05-13
Hulp
16.
This is boot disk %u. Insert boot disk %u.
2006-05-13
Dit is opstartdiskette %u. Plaats opstartdiskette %u.
2006-05-13
Dit is opstartdiskette %u. Plaats opstartdiskette %u.
2006-05-13
Dit is opstartdiskette %u. Plaats opstartdiskette %u.
2006-05-13
Dit is opstartdiskette %u. Plaats opstartdiskette %u.
17.
This is not a suitable boot disk. Please insert boot disk %u.
2006-05-13
Dit is geen geschikte opstartdiskette. Plaats opstartdiskette %u.
2006-05-13
Dit is geen geschikte opstartdiskette. Plaats opstartdiskette %u.
2006-05-13
Dit is geen geschikte opstartdiskette. Plaats opstartdiskette %u.
2006-05-13
Dit is geen geschikte opstartdiskette. Plaats opstartdiskette %u.
22.
Power Off
2006-09-07
Computer uitschakelen
2006-05-13
Computer uitgeschakelen
26.
Directory
2006-05-13
Map
38.
Keymap
2006-05-13
Toetsenindeling
49.
Everything
2006-05-13
Alles
50.
^Start or install Ubuntu
2006-05-22
^Start Ubuntu
51.
Start Ubuntu in safe ^graphics mode
2006-05-13
Start Ubuntu in ^veilige modus
52.
^Start or install Kubuntu
2006-05-22
^Start Kubuntu
53.
Start Kubuntu in safe ^graphics mode
2006-05-13
Start Kubuntu in ^veilige modus
54.
^Start or install Edubuntu
2006-05-22
^Start Edubuntu
55.
Start Edubuntu in safe ^graphics mode
2006-05-13
Start Edubuntu in ^veilige modus
56.
^Start or install Xubuntu
2006-05-22
^Start Xubuntu
57.
Start Xubuntu in safe ^graphics mode
2006-05-13
Start Xubuntu in ^veilige modus
58.
^Install in text mode
2006-05-22
^Installeer naar de harde schijf
59.
^Install to the hard disk
2006-05-13
^Installeer naar de harde schijf
60.
Install a ^workstation
2006-05-13
Installeer een werkstation
61.
Install in ^OEM mode
2006-05-13
Installeer in ^OEM modus
62.
Install a ^LAMP server
2006-05-13
Installeer een ^LAMP-server
63.
Install a ^server
2006-05-13
Installeer een ^server
64.
^Check CD for defects
2006-05-13
^Controleer de cd op fouten
65.
^Rescue a broken system
2007-04-05
^Repareer een gebroken systeem
2007-04-05
^Repareer een gebroken systeem
2007-04-05
^Repareer een gebroken systeem
2006-05-13
^Herstel een gebroken systeem
66.
^Memory test
2006-05-13
^Geheugentest
67.
^Boot from first hard disk
2006-05-13
Start ^op vanaf de eerste harde schijf
2006-05-13
Start ^op vanaf de eerste harde schijf
2006-05-13
Start ^op vanaf de eerste harde schijf
2006-05-13
Start ^op vanaf de eerste harde schijf