Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Low German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bootloader”
  3. Low German (nds)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
23.
Halt the system now?
 
txt_power_off
System nun herunterfahren?
Translated and reviewed by Anything Goes
In upstream:
System nun herunterfahren?
Suggested by Josef Bauer
Shared:
System nu daalfahren?
Suggested by tbds
35.
Domain
 
as in Windows Authentication Domain
txt_domain
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Domain
Translated and reviewed by Anything Goes
In upstream:
Domäne
Suggested by Tobias Ravenstein
38.
Keymap
 
label for keymap selection
txt_keymap
Knöppboordutsehn
Translated and reviewed by tbds
In upstream:
Tastaturlayout
Suggested by Josef Bauer
40.
Expert mode
 
label for d-i mode menu
txt_expert_mode
Experten Modus
Translated and reviewed by Anything Goes
In upstream:
Experten Modus
Suggested by Josef Bauer
Shared:
Expertenmodus
Suggested by tbds
42.
None
 
label for accessibility menu
txt_access_none
Nichts
Translated and reviewed by Anything Goes
In upstream:
Nichts
Suggested by Josef Bauer
Shared:
Nix
Suggested by tbds
49.
Everything
 
label for accessibility menu
txt_access_all
Alles
Translated and reviewed by Anything Goes
In upstream:
Alles
Suggested by Josef Bauer
Shared:
Allens
Suggested by tbds
64.
^Check CD for defects
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
^Überprüfe CD nach Fehlern (Defekten)
Translated and reviewed by Anything Goes
In upstream:
^überprüfe CD auf Fehler
Suggested by Josef Bauer
65.
^Rescue a broken system
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
^System wedderherstellen
Translated by tbds
Reviewed by Jens Dodenhoff
In upstream:
^System wiederherstellung
Suggested by Josef Bauer
67.
^Boot from first hard disk
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
^Boote die erste Festplatte
Translated and reviewed by Patrick Rotter
In upstream:
^starte von erster Festplatte
Suggested by Josef Bauer
Shared:
^Vun försten Fastplaat starten
Suggested by Jens Dodenhoff
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anything Goes, B. Wolterding, Bernhard Nikola, Hagen von Eitzen, Jens Dodenhoff, Josef Bauer, Patrick Rotter, Sven T., Tobias Ravenstein, ah8982, codingfreak, sputnik, tbds.