Browsing Maltese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 of 9 results
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ħalli l-menu ta grafika u
Qed jibda it-text mode
Translated and reviewed by Clifton Sammut on 2006-12-01
Shared:
Qed tħalli l-menu tal-grafika u
qed tibda l-mod tat-text
Suggested by Jan on 2009-07-04
10.
Loading Linux Kernel


Keep the three newlines!
txt_load_kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
23.
Halt the system now?
txt_power_off
Waqaf is-sistema
Translated and reviewed by Clifton Sammut on 2006-12-01
Shared:
Twaqqaf is-sistema issa?
Suggested by Jan on 2009-09-20
38.
Keymap
label for keymap selection
txt_keymap
(no translation yet)
39.
Normal mode
label for d-i mode menu
txt_normal_mode
(no translation yet)
60.
Install a ^workstation
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_workstation
(no translation yet)
61.
Install in ^OEM mode
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_oem
(no translation yet)
64.
^Check CD for defects
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
(no translation yet)
65.
^Rescue a broken system
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
(no translation yet)
19 of 9 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clifton Sammut, Clifton Sammut, David, Jan, Jean Azzopardi, webber.