Browsing Lao translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lao guidelines.
817 of 67 results
8.
Help
txt_help
ຊ່ວຍເຫລືອ
Translated and reviewed by devsmudger on 2008-07-29
9.
Starting...
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
ກຳລັງເລີ່ມຕົ້ນ...
Translated and reviewed by devsmudger on 2008-07-29
10.
Loading Linux Kernel


Keep the three newlines!
txt_load_kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ກຳລັງທຳການໂຫລດ Kernel ຂອງ Linux


Translated and reviewed by Defago on 2008-08-02
11.
Loading memtest86


Keep the three newlines!
txt_load_memtest
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ກຳລັງໂຫລດ memtest86


Translated and reviewed by devsmudger on 2008-07-29
12.
Boot loader
info box title
txt_info_title
ໂຕເອີ້ນລະບົບ
Translated and reviewed by devsmudger on 2008-07-29
13.
I/O error
error box title
txt_error_title
ເກີດຄວາມຜິດພາດກ່ຽວກັບ I/O
Translated and reviewed by devsmudger on 2008-07-29
14.
Change Boot Disk
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
ກະລຸນາປ່ຽນແຜ່ນ ດິສ ເພື່ອເລີ່ມລະບົບໃຫມ່
Translated and reviewed by devsmudger on 2008-07-29
15.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk
ກະລຸນາໃສແຜ່ນດີສສຳຫລັບເລີ່ມລະບົບແຜ່ນທີ່ %u.
Translated and reviewed by devsmudger on 2008-07-29
16.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ນີ້ແມ່ນແຜ່ນດິສສຳຫລັບເລີ່ມລະບົບແຜ່ນທີ່ %u. ກະລຸນາໃສແຜ່ນດີສສຳຫລັບເລີ່ມລະບົບແຜ່ນທີ່ %u.
Translated and reviewed by devsmudger on 2008-07-29
17.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ແຜ່ນດີສສຳຫລັບເລີ່ມລະບົບບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາໃສ່ແຜ່ນດີສສຳຫລັບເລີ່ມລະບົບແຜ່ນທີ່ %u.
Translated and reviewed by Defago on 2008-08-02
817 of 67 results

This translation is managed by ທີມງານເພື່ອພັດທະນາ ພາສາ ລາວ ອຸບັນຕູ / Ubuntu Lao Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Defago, Rockworld, aefgh3962, bounsong, bountonw, devsmudger, soulivong.chanthalangsy.