Translations by René Brandenburger
René Brandenburger has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2006-11-26 |
Erausgoen...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2007-01-24 |
Dir verloosst de grapheschen Bootmenüe an
dir start den Textmodus.
|
|
| 9. |
Starting...
|
|
| 2007-01-24 |
Starten...
|
|
| 10. |
Loading Linux Kernel
|
|
| 2007-01-24 |
Lueden den Linux Kernel
|
|
| 15. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2010-02-13 |
Boot Disk %u aléen
|
|
| 16. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2010-02-13 |
Dat hei ass d'Boot Disk %u.
Boot Disk %u aléen
|
|
| 20. |
DVD Error
|
|
| 2010-02-13 |
DVD-Fehler
|
|
| 21. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2010-02-13 |
Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD. Dir hutt vun der zweeter Säit geboot.
Dréit d'DVD ëm fir weider ze fueren.
|
|
| 22. |
Power Off
|
|
| 2007-02-14 |
Ausschalten
|
|
| 24. |
Hard Disk Installation
|
|
| 2007-02-14 |
Op d'Festplack installeieren
|
|
| 25. |
Disk Device (scan all disks if empty)
|
|
| 2007-02-14 |
Disk Device (sich op allen Disken wann eidel)
|
|
| 26. |
Directory
|
|
| 2007-02-14 |
Dossier
|
|
| 27. |
FTP Installation
|
|
| 2007-02-14 |
FTP Installatioun
|
|
| 28. |
Server
|
|
| 2007-02-14 |
Server
|
|
| 30. |
User (anonymous login if empty)
|
|
| 2007-02-14 |
Benotzer (anonymen login wann eidel)
|
|
| 31. |
NFS Installation
|
|
| 2007-02-14 |
NFS Installatioun
|
|
| 32. |
User (using "guest" if empty)
|
|
| 2007-02-14 |
Benotzer ( benotzen »guest« wann eidel)
|
|
| 33. |
SMB (Windows Share) Installation
|
|
| 2007-02-14 |
SMB (Windows Share) Installatioun
|
|
| 34. |
HTTP Installation
|
|
| 2007-02-14 |
HTTP Installatioun
|
|
| 35. |
Domain
|
|
| 2007-02-14 |
Domain
|
|
| 38. |
Keymap
|
|
| 2007-02-14 |
Tastatur
|
|
| 39. |
Normal mode
|
|
| 2007-02-14 |
Normalmodus
|
|
| 42. |
None
|
|
| 2007-02-14 |
Näischt
|
|
| 50. |
^Start or install Ubuntu
|
|
| 2007-02-14 |
^Start oder installeier Ubuntu
|
|
| 51. |
Start Ubuntu in safe ^graphics mode
|
|
| 2007-02-14 |
Start Ubuntu am secheren ^Graphicmodus
|
|
| 52. |
^Start or install Kubuntu
|
|
| 2007-02-14 |
^Start oder installeier Kubuntu
|
|
| 53. |
Start Kubuntu in safe ^graphics mode
|
|
| 2007-02-14 |
Start Kubuntu am secheren ^Graphicmodus
|
|
| 54. |
^Start or install Edubuntu
|
|
| 2007-02-14 |
^Start oder installeier Edubuntu
|
|
| 55. |
Start Edubuntu in safe ^graphics mode
|
|
| 2007-02-14 |
Start Edubuntu am secheren ^Graphikmodus
|
|
| 56. |
^Start or install Xubuntu
|
|
| 2007-02-14 |
^Start oder installeier Xubuntu
|
|
| 57. |
Start Xubuntu in safe ^graphics mode
|
|
| 2007-02-14 |
Start Xubuntu am secheren ^Graphikmodus
|
|
| 58. |
^Install in text mode
|
|
| 2007-02-14 |
^Installeier am Textmodus
|
|
| 59. |
^Install to the hard disk
|
|
| 2007-02-14 |
^Installeier op d'Festplack
|
|
| 60. |
Install a ^workstation
|
|
| 2007-02-14 |
Installeier eng ^Workstation
|
|
| 61. |
Install in ^OEM mode
|
|
| 2007-02-14 |
Installeier am ^OEM Modus
|
|
| 62. |
Install a ^LAMP server
|
|
| 2007-02-14 |
Installeier a ^LAMP server
|
|
| 63. |
Install a ^server
|
|
| 2007-02-14 |
Installeier a ^server
|
|
| 64. |
^Check CD for defects
|
|
| 2007-02-14 |
Iwerpréif d'^CD opp Feeler
|
|
| 65. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2007-02-14 |
^Rett a futtissen System
|
|
| 66. |
^Memory test
|
|
| 2007-02-14 |
^Speichertest
|
|
| 67. |
^Boot from first hard disk
|
|
| 2007-02-14 |
^Boot vun der eischter Festplack
|
|
