|
2.
|
|
|
Cancel
|
|
|
cancel button label
txt_cancel
|
|
|
|
ತೊಡೆ
|
|
Translated and reviewed by
Naresh V
|
Shared: |
|
ರದ್ದು
|
|
|
Suggested by
Vinyas N S
|
|
|
|
3.
|
|
|
Reboot
|
|
|
reboot button label
txt_reboot
|
|
|
|
ಪುನರಾರಂಭಿಸು
|
|
Translated and reviewed by
Keron Madtha
|
In upstream: |
|
ರೀಬೂಟ್
|
|
|
Suggested by
Naresh V
|
|
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
continue button label
txt_continue
|
|
|
|
ಮುಂದುವರಿ
|
|
Translated and reviewed by
Naresh V
|
Shared: |
|
ಮುಂದುವರೆಸು
|
|
|
Suggested by
Neelavar
|
|
|
|
5.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
ಬೂಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು
|
|
Translated and reviewed by
Naresh V
|
|
|
|
6.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
|
|
Translated and reviewed by
Keron Madtha
|
In upstream: |
|
ಅಳಿಯುತ್ತಿದೆ
|
|
|
Suggested by
Naresh V
|
|
|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ನೀವು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಬೂಟ್ ಮೆನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮೆನು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
|
|
Translated by
Shashidhar Honnungar
|
|
Reviewed by
yathishmedhu-ಯತೀಶ್ ಮೆದು
|
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
ನೆರವು
|
|
Translated by
Naresh V
|
|
Reviewed by
Chandan (ಚಂದನ್)
|
|
|
|
9.
|
|
|
Starting...
|
|
|
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
|
|
|
|
ಶುರುವಾಗುತ್ತಿದೆ...
|
|
Translated and reviewed by
Naresh V
|
|
|
|
10.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Naresh V
|
Shared: |
|
|
|
|
Suggested by
ಸುಧೀಂದ್ರ
|
|
|
|
11.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_memtest
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Naresh V
|
|
|