|
3.
|
|
|
Reboot
|
|
|
reboot button label
txt_reboot
|
|
|
|
ಪುನರಾರಂಭಿಸು
|
|
Translated and reviewed by
Keron Madtha
|
In upstream: |
|
ರೀಬೂಟ್
|
|
|
Suggested by
Naresh V
|
|
|
|
6.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
|
|
Translated and reviewed by
Keron Madtha
|
In upstream: |
|
ಅಳಿಯುತ್ತಿದೆ
|
|
|
Suggested by
Naresh V
|
|
|
|
15.
|
|
|
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %u ಅನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ
|
|
Translated and reviewed by
Neelavar
|
In upstream: |
|
ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %u ಅನ್ನು ತುರುಕು
|
|
|
Suggested by
Naresh V
|
|
|
|
16.
|
|
|
This is boot disk %u .
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ಇದು ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %u
ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %u ಅನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ.
|
|
Translated and reviewed by
Neelavar
|
In upstream: |
|
ಇದು ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %u
ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %u ಅನ್ನು ತುರುಕು.
|
|
|
Suggested by
Naresh V
|
|
|
|
17.
|
|
|
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ಇದು ತಕ್ಕ ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಅಲ್ಲ
ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %u ಅನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ.
|
|
Translated and reviewed by
Neelavar
|
In upstream: |
|
ಇದು ತಕ್ಕ ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಅಲ್ಲ
ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %u ಅನ್ನು ತುರುಕು
|
|
|
Suggested by
Naresh V
|
|
|
|
21.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ಇದು ಎರಡು ಬದಿಯುಳ್ಳ DVD. ತಾವು ಎರಡನೇ ಬದಿಯಿಂದ ಬೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
DVDಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.
|
|
Translated and reviewed by
Neelavar
|
In upstream: |
|
ಇದು ಎರ್ಮೊಗ DVD. ತಾವು ಎರಡನೆ ಮೊಗವನ್ನು ಬೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
DVDಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.
|
|
|
Suggested by
Naresh V
|
|
|
|
41.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
title for accessibility menu
txt_access
|
|
|
|
ಸುಲಭ ಲಭ್ಯತೆ (ಅಕ್ಸೆಸಿಬಲಿಟಿ)
|
|
Translated by
yathishmedhu-ಯತೀಶ್ ಮೆದು
|
|
Reviewed by
yathishmedhu-ಯತೀಶ್ ಮೆದು
|
In upstream: |
|
ತಲುಪುವಿಕೆ
|
|
|
Suggested by
Shashidhar Honnungar
|
|
|