Browsing Manx translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1524 of 67 results
15.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk
Cur stiagh jysk toishee %u
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-02
16.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Shoh jysk toishee %u
Cur jysk toishee %u stiagh, my sailliu
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-02
17.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cha nel yn jysk toishee shoh cooie.
Cur stiagh jysk toishee %u, my sailliu.
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-02
18.
Password
password dialog title
txt_password_title
Fockle follit
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-02
19.
Enter your password:


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cur stiagh dt'ockle follit:


Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-02
20.
DVD Error
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
Marranys JABE
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2012-08-02
21.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Shoh JABE daa-heuagh. T'ou er n'ghoill toishaght woish yn naa 'heu.

Jean çhyndaa yn JABE as immee er oaie.
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-02
22.
Power Off
power off dialog title
txt_power_off_title
Pooar Magh
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2012-08-02
23.
Halt the system now?
txt_power_off
Scuirr yn corys nish?
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2012-08-02
24.
Hard Disk Installation
dialog title for hard disk installation
txt_harddisk_title
(no translation yet)
1524 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Manx translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Quayle, Reuben Potts.