Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 36 results
9.
Starting...
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
(no translation yet)
Suggestions:
Démarrage...
French bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by Novell Language on 2006-03-18
Suppression...
French bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-05-19
Début...
French bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by Matthieu Robin on 2006-04-22
10.
Loading Linux Kernel


Keep the three newlines!
txt_load_kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Chargement du noyau Linux


French bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by Novell Language on 2006-03-18
11.
Loading memtest86


Keep the three newlines!
txt_load_memtest
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Chargement de memtest86


French bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by Novell Language on 2006-03-18
24.
Hard Disk Installation
dialog title for hard disk installation
txt_harddisk_title
(no translation yet)
Suggestions:
Installation sur disque dur
French bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by benje on 2006-11-30
25.
Disk Device (scan all disks if empty)
txt_hd_diskdevice
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Périphérique disque (balayer tous les disques si vide)
French bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by Novell Language on 2006-03-18
26.
Directory
txt_directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Répertoire
French bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by Novell Language on 2006-03-18
27.
FTP Installation
dialog title for ftp installation
txt_ftp_title
(no translation yet)
Suggestions:
Installation FTP
French bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by Novell Language on 2006-03-18
28.
Server
txt_server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Serveur
French bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by Novell Language on 2006-03-18
30.
User (anonymous login if empty)
label for ftp user input
txt_user1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Utilisateur (login anonyme si vide)
French bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by Novell Language on 2006-03-18
31.
NFS Installation
dialog title for nfs installation
txt_nfs_title
(no translation yet)
Suggestions:
Installation NFS
French bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by Novell Language on 2006-03-18
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Simon Déziel, Tristan Cormier.