|
|
5.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
گزینههای راهاندازی
|
|
|
Persian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Sari Galin
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
خارج شدن…
|
|
|
Persian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Danial Behzadi
|
|
|
خروج...
|
|
|
Persian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by
maryamSadat Razavi
|
|
|
در حال خروج...
|
|
|
Persian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and 
starting the text mode interface. |
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
دارید از فهرست راهاندازی گرافیکی خارج شده و
واسط حالت متنی را آغاز میکنید. |
|
|
Persian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
راهنما
|
|
|
Persian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Danial Behzadi
|
|
|
راهنمایی
|
|
|
Persian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Starting...
|
|
|
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
درحال شروع...
|
|
|
Persian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Pedi
|
|
|
شروع...
|
|
|
Persian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by
mehdi omidali
|
|
|
در حال آغاز...
|
|
|
Persian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
|
|
|
Persian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_memtest
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
|
|
|
Persian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Pedi
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
بارکنندهٔ راهانداز
|
|
|
Persian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
خطای ورودی/خروجی
|
|
|
Persian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Pedi
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
دیسک راه انداز را تعویض کنید
|
|
|
Persian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Danial Behzadi
|
|
|
