Translations by margus723
margus723 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2006-06-03 |
OK
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2006-06-03 |
Katkesta
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2006-06-03 |
Alglaadimine
|
|
| 2006-06-03 |
Alglaadimine
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2006-06-03 |
Jätka
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2006-06-03 |
Alglaadimise valikud
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2006-06-03 |
Väljumine...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2006-06-03 |
Sa oled lahkumas graafilisest laadimismenüüst ning
alustad tekstipõhise kasutajaliidese kasutamist.
|
|
| 2006-06-03 |
Sa oled lahkumas graafilisest laadimismenüüst ning
alustad tekstipõhise kasutajaliidese kasutamist.
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2006-06-03 |
Abiteave
|
|
| 9. |
Starting...
|
|
| 2006-06-03 |
Alustamine...
|
|
| 10. |
Loading Linux Kernel
|
|
| 2006-06-03 |
Linuxi Kerneli laadimine
|
|
| 11. |
Loading memtest86
|
|
| 2006-06-07 |
memtest86 laadimine
|
|
| 12. |
Boot loader
|
|
| 2006-06-07 |
Alglaadimine
|
|
| 2006-06-07 |
Alglaadimine
|
|
| 13. |
I/O error
|
|
| 2006-06-07 |
S/V viga
|
|
| 14. |
Change Boot Disk
|
|
| 2006-06-07 |
Vaheta alglaadimise ketast
|
|
| 2006-06-07 |
Vaheta alglaadimise ketast
|
|
| 2006-06-07 |
Vaheta alglaadimise ketast
|
|
| 2006-06-07 |
Vaheta alglaadimise ketast
|
|
| 15. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-06-07 |
Sisesta alglaadimise ketas %u.
|
|
| 16. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-06-07 |
See on alglaadimise ketas %u.
Sisesta alglaadimise ketas %u.
|
|
| 17. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2006-06-07 |
See pole sobiv alglaadimise ketas.
Palun sisesta alglaadimise ketas %u.
|
|
| 18. |
Password
|
|
| 2006-06-03 |
Salasõna
|
|
| 19. |
Enter your password:
|
|
| 2006-06-03 |
Sisesta oma salasõna
|
|
| 20. |
DVD Error
|
|
| 2006-06-03 |
DVD viga
|
|
| 21. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2006-06-03 |
See on kahepoolne DVD. Sa alustasid laadimist teiselt poolelt.
Palun pööra DVD ümber ja jätka.
|
|
| 22. |
Power Off
|
|
| 2006-06-07 |
Lülita välja
|
|
| 23. |
Halt the system now?
|
|
| 2006-06-03 |
Seiska süsteem kohe?
|
|
| 2006-06-03 |
Seiska süsteem kohe?
|
|
| 2006-06-03 |
Seiska süsteem kohe?
|
|
| 2006-06-03 |
Seiska süsteem kohe?
|
|
| 24. |
Hard Disk Installation
|
|
| 2006-06-07 |
Kõvaketta paigaldamine
|
|
| 25. |
Disk Device (scan all disks if empty)
|
|
| 2006-06-07 |
Kettaseade (tühjuse korral vaadatakse kõik kettad läbi)
|
|
| 26. |
Directory
|
|
| 2006-06-07 |
Kataloog
|
|
| 27. |
FTP Installation
|
|
| 2006-06-07 |
FTP Paigaldamien
|
|
| 28. |
Server
|
|
| 2006-06-07 |
Server
|
|
| 29. |
Password
|
|
| 2006-06-03 |
Salasõna
|
|
| 30. |
User (anonymous login if empty)
|
|
| 2006-06-07 |
Kasutajatunnus (tühjuse korral anomnüümne)
|
|
| 31. |
NFS Installation
|
|
| 2006-06-07 |
NFS Paigaldamine
|
|
| 32. |
User (using "guest" if empty)
|
|
| 2006-06-07 |
Kasutajatunnus (tühjuse korral kasutatakse "guest")
|
|
| 33. |
SMB (Windows Share) Installation
|
|
| 2006-06-07 |
SMB (Windowsi failijagamine) Paigaldamien
|
|
| 34. |
HTTP Installation
|
|
| 2006-06-07 |
HTTP Paigaldamine
|
|
| 35. |
Domain
|
|
| 2006-06-07 |
Domeen
|
|
| 36. |
Other Options
|
|
| 2006-06-07 |
Muud valikud
|
|
| 37. |
Language
|
|
| 2006-06-07 |
Keel
|
|
| 38. |
Keymap
|
|
| 2006-06-07 |
Võtmekaart
|
|
| 2006-06-07 |
Võtmekaart
|
|
| 2006-06-07 |
Võtmekaart
|
|
| 2006-06-07 |
Võtmekaart
|
|
