|
|
5.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
|
Možnosti zavádění
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| Shared: |
|
Možnosti spuštění
|
|
|
Suggested by
Tomáš Bednář
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and 
starting the text mode interface. |
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opouštíte grafické startovací menu
a spouštíte textový režim. |
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| Shared: |
|
Opouštíte grafickou nabídku zavádění
a spouštíte textový režim. |
|
|
Suggested by
Kamil Páral
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Starting...
|
|
|
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
|
|
|
|
|
Startuje se...
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| Shared: |
|
Startuji...
|
|
|
Suggested by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Hard Disk Installation
|
|
|
dialog title for hard disk installation
txt_harddisk_title
|
|
|
|
|
Instalace z disku
|
|
Translated by
Klara Cihlarova
|
|
Reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Disk Device (scan all disks if empty)
|
|
|
txt_hd_diskdevice
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Disk (při nevyplnění prohledávání všech disků)
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Keymap
|
|
|
label for keymap selection
txt_keymap
|
|
|
|
|
Klávesová mapa
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
| Shared: |
|
Rozvržení klávesnice
|
|
|
Suggested by
Pavel Borecki
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
Normal mode
|
|
|
label for d-i mode menu
txt_normal_mode
|
|
|
|
|
Normální režim
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Lesser Visual Impairment
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v1
|
|
|
|
|
Slabé zrakové postižení
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Moderate Visual Impairment
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v2
|
|
|
|
|
Středně silné zrakové postižení
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
