Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
110 of 13 results
1.
OK
ok button label
txt_ok
Uredu
Translated and reviewed by Kenan Gutić on 2014-05-02
In upstream:
U redu
Suggested by Samir Ribić on 2011-09-23
5.
Boot Options
txt_bootoptions
Boot Opcije
Translated and reviewed by Turbinator on 2006-10-31
In upstream:
Opcije za pokretanje sistema
Suggested by Emir Beganović on 2006-11-19
9.
Starting...
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
Počinjem...
Translated and reviewed by Turbinator on 2006-10-31
In upstream:
Pokrećem...
Suggested by Emir Beganović on 2006-11-19
10.
Loading Linux Kernel


Keep the three newlines!
txt_load_kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Otvara se Linux Kernel


Translated and reviewed by Turbinator on 2006-10-31
In upstream:
Učitavam Linux kernel


Suggested by Emir Beganović on 2006-11-19
13.
I/O error
error box title
txt_error_title
Ulazno/izlana greška
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2012-04-14
In upstream:
I/O greška
Suggested by Emir Beganović on 2006-11-19
17.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ovo nije kompatibilan boot disk.
Molimo ubacite boot disk %u.
Translated by Josip Robert Zubac on 2012-04-12
Reviewed by Samir Ribić on 2012-04-14
In upstream:
Ovo nije ispravan boot disk.
Molim ubacite boot disk %u.
Suggested by Emir Beganović on 2006-11-19
18.
Password
password dialog title
txt_password_title
Lozinka
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-09-23
In upstream:
Šifra
Suggested by Emir Beganović on 2006-11-19
21.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ovo je dvoslojni DVD.Pokrenuli ste s druge strane.

Okrenite DVD i onda nastavite.
Translated by Josip Robert Zubac on 2012-04-12
Reviewed by Samir Ribić on 2012-04-14
In upstream:
Ovo je dvoslojni DVD. Podigli ste sistem s druge strane.

Okrenite DVD i nastavite.
Suggested by Emir Beganović on 2006-11-19
23.
Halt the system now?
txt_power_off
Zaustaviti sustav sada?
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2012-04-14
In upstream:
Zaustaviti sistem?
Suggested by Emir Beganović on 2006-11-19
29.
Password
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lozinka
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-09-23
In upstream:
Šifra
Suggested by Emir Beganović on 2006-11-19
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bojan24, Emir Beganović, Josip Robert Zubac, Kenan Gutić, Miro Glavić, Mirza Alagic, Samir Ribić, Turbinator, admir.