|
|
22.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
|
Изключи
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Изключване на захранването
|
|
|
Suggested by
Borislav Mitev
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
|
Желаете ли да изключите сега системата?
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Желаете ли да спрете сега системата?
|
|
|
Suggested by
Borislav Mitev
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Motor Difficulties - switch devices
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_m3
|
|
|
|
|
Превключващи устройства при нарушена подвижност
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Двигателни затруднения - превключващи устройства
|
|
|
Suggested by
Kamen Lichev
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
^Rescue a broken system
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
|
|
|
|
|
Спаси ^повредена система
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Спасяване на ^повредена система
|
|
|
Suggested by
Kamen Lichev
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
^Boot from first hard disk
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
|
|
|
|
|
^Зареди от първия твърд диск
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
^Зареждане от първия твърд диск
|
|
|
Suggested by
Kamen Lichev
|
|
|
