Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
	27.	English:		Highlight Matching Bracket
Current Chinese (Simplified):				高亮显示匹配的括号
				Translated by tim on 2010-03-28
				Reviewed by Wylmer Wang on 2010-06-25
In upstream:				突出显示匹配的括号
				Suggested by Funda Wang on 2006-03-18
				Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:18
	39.	English:		Monospace 12
				Translators: This is the Editor Font. This is a Pango font
Current Chinese (Simplified):				Monospace 12
				Translated and reviewed by Funda Wang on 2005-08-05
In upstream:				Monospace 10
				Suggested by Funda Wang on 2006-03-18
Shared:				Monospace 12
				Suggested by Funda Wang on 2005-08-05
				Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:32
	45.	English:		Print Syntax Highlighting
Current Chinese (Simplified):				打印语法高亮
				Translated by tim on 2010-03-28
				Reviewed by Wylmer Wang on 2010-06-25
In upstream:				打印语法突出显示
				Suggested by Funda Wang on 2006-03-18
				Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
	211.	English singular:		Loading %d file…
English plural:				Loading %d files…
Current Chinese (Simplified)[0]:				正在载入 %d 个文件…
				Translated by Jeff Bai on 2018-03-26
In upstream:				正在载入 %d 个文件...
				Suggested by Funda Wang on 2006-03-18
				Located in gedit/gedit-commands-file.c:263
	229.	English:		translator-credits
Current Chinese (Simplified):				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:				Dillion Chen <dillon.chen@turbolinux.com.cn> Tom Mak <mhh@126.com>, 2001 Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2001 Sun Gl0n <gnome_int_l10n@ireland.sun.com>, 2002 Miles Hoo <MilesHoo@sohu.com>, 2002 Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003-2005
				Suggested by Funda Wang on 2006-03-18
Shared:				Dillion Chen <dillon.chen@turbolinux.com.cn>, 2001 Tom Mak <mhh@126.com>, 2001 Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2001 Sun Gl0n <gnome_int_l10n@ireland.sun.com>, 2002 Miles Hoo <MilesHoo@sohu.com>, 2002 Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003, 2004, 2005 甘露(Gan Lu) <rhythm.gan@gmail.com>, 2009 Richard Ma <richard.ma.19850509@gmail.com>, 2009 樊栖江(Fan Qijiang) <fqj1994@gmail.com>, 2009, 2010 du baodao <centerpoint@139.com>, 2010 Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>, 2010, 2013 Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2010 Colin Zhao <lonely.ibm@gmail.com>, 2011 YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2011, 2012 Tong Hui <tonghuix@gmail.com>, 2014 Bin Li <binli@gnome.org>, 2015. Mingcong Bai <jeffbai@aosc.xyz>, 2015, 2016, 2018. lumingzh <lumingzh@qq.com>, 2016. Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>, 2019.
				Suggested by Boyuan Yang on 2020-10-08
				Located in gedit/gedit-commands-help.c:125

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, Colin Zhao, Eleanor Chen, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, John Lu, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Tao Wei, Wylmer Wang, YunQiang Su, Zixing Liu, domo, feng, fqj1994, mazefa, tim, 甘露 (Lu Gan).