Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1033 results
1.
Edit text files
Asspougnî des fitchîs tecses
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga on 2006-03-18
Located in ../data/gedit.desktop.in.in.h:3
2.
Text Editor
Aspougneu di tecse
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga on 2006-03-18
Located in ../data/gedit.desktop.in.in.h:2 ../gedit/gedit-print-job.c:784
3.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
Ene fonte da vosse ki srè eployeye pol zône d'[nbsp]aspougnaedje. Çoula n'[nbsp]prindrè efet ki si l'[nbsp]tchuze «Eployî li prémetowe fonte» est disclitcheye.
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga on 2006-03-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
4.
Active plugins
Tchôke-divins en alaedje
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga on 2006-03-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:92
5.
Auto Detected Encodings
Ecôdaedjes detectés otomaticmint
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga on 2006-03-18
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:3
6.
Auto Save
Schaper otomaticmint
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga on 2006-03-18
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:4
7.
Auto Save Interval
Tins inte deus schapaedjes otomatikes
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga on 2006-03-18
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:5
8.
Auto indent
(no translation yet)
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:6
9.
Background Color
Coleur do fond
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga on 2006-03-18
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:7
10.
Background color for selected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
Li coleur di fond pol tecse k'[nbsp]est tchoezi dins l'[nbsp]zône d'[nbsp]aspougnaedje. Çoula n'[nbsp]prindrè efet ki si l'[nbsp]tchuze «Eployî les prémetowès coleurs» est disclitcheye.
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga on 2006-03-18
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:8
110 of 1033 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pablo Saratxaga.