|
|
8.
|
|
|
Auto indent
|
|
|
|
|
ย่อหน้าอัตโนมัติ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
เยื้องบรรทัดอัตโนมัติ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| Shared: |
|
ร่นบรรทัดอัตโนมัติ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:6
|
|
|
81.
|
|
|
Whether gedit should enable auto indentation.
|
|
|
|
|
ให้ gedit ย่อหน้าให้โดยอัตโนมัติ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
ให้ gedit เยื้องบรรทัดให้โดยอัตโนมัติ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| Shared: |
|
ให้ gedit ร่นบรรทัดให้โดยอัตโนมัติ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:91
|
|
|
132.
|
|
|
Print s_yntax highlighting
|
|
|
|
|
พิมพ์โดยเน้นข้อความตามไ_วยากรณ์เนื้อหา
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
พิมพ์โดยเน้นไ_วยากรณ์
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/page-setup-dialog.glade2.h:11
|
|
|
146.
|
|
|
<b>Automatic Indentation</b>
|
|
|
|
|
<b>ย่อหน้าโดยอัตโนมัติ</b>
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
<b>เยื้องบรรทัดอัตโนมัติ</b>
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| Shared: |
|
<b>ร่นบรรทัดอัตโนมัติ</b>
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:2
|
|
|
186.
|
|
|
_Enable automatic indentation
|
|
|
|
|
เปิดใช้การเยื้อง_ย่อหน้าโดยอัตโนมัติ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
เปิดใช้การเ_ยื้องบรรทัดอัตโนมัติ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| Shared: |
|
เปิดใช้การ_ร่นบรรทัดอัตโนมัติ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:374
|
|
|
279.
|
|
|
Not enough available memory to open the file. Please, close some running applications and try again.
|
|
|
|
|
มีหน่วยความจำไม่เพียงพอที่จะเปิดแฟ้มนี้ กรุณาปิดโปรแกรมอื่นๆ และลองอีกครั้ง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
มีหน่วยความจำไม่เพียงพอที่จะเปิดแฟ้มนี้ กรุณาปิดโปรแกรมอื่นๆ แล้วลองใหม่อีกครั้ง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-dialogs.c:157
|
|
|
281.
|
|
|
Host name was invalid. Please, check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
|
ชื่อโฮสต์ไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบว่าคุณพิมพ์ชื่อถูกต้องหรือไม่ และลองใหม่อีกครั้ง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
ชื่อโฮสต์ไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบว่าคุณพิมพ์ชื่อถูกต้องหรือไม่ แล้วลองใหม่อีกครั้ง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-dialogs.c:196 ../gedit/gedit-io-error-dialogs.c:207
../gedit/gedit-io-error-dialogs.c:217
|
|
|
282.
|
|
|
Host name was empty. Please, check that your proxy settings are correct and try again.
|
|
|
|
|
ไม่มีชื่อโฮสต์ กรุณาตรวจสอบค่าพร็อกซีให้ถูกต้องและลองอีกครั้ง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
ไม่มีชื่อโฮสต์ กรุณาตรวจสอบค่าพร็อกซีให้ถูกต้องแล้วลองใหม่อีกครั้ง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-dialogs.c:225
|
|
|
283.
|
|
|
Attempt to log in failed. Please, check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
|
เข้าระบบไม่สำเร็จ กรุณาตรวจสอบว่าพิมพ์ชื่อถูกต้องหรือไม่ และลองใหม่อีกครั้ง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
เข้าระบบไม่สำเร็จ กรุณาตรวจสอบว่าพิมพ์ตำแหน่งถูกต้องหรือไม่ แล้วลองใหม่อีกครั้ง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-dialogs.c:233
|
|
|
443.
|
|
|
_Match Case
|
|
|
create "Match Case" menu item.
|
|
|
|
|
ตัวอักษรเ_ล็กใหญ่ตรงกัน
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| Shared: |
|
ตัวอักษรเ_ล็กใหญ่ตรงกัน
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:804
|
