Ubuntu
gedit package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gedit”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
107.
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
(no translation yet)
In upstream:
Уколико не сачувате, измене из последњег %d часа ће бити трајно одбачене.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
(no translation yet)
In upstream:
Уколико не сачувате, измене из последња %d часа ће бити трајно одбачене.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
(no translation yet)
In upstream:
Уколико не сачувате, измене из последњих %d часова ће бити трајно одбачене.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:407 ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:428
225.
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
(no translation yet)
In upstream:
Измене учињене у документу у последњем %d часу ће бити трајно одбачене.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
(no translation yet)
In upstream:
Измене учињене у документу у последња %d часа ће бити трајно одбачене.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
(no translation yet)
In upstream:
Измене учињене у документу у последњих %d часова ће бити трајно одбачене.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../gedit/gedit-file.c:575 ../gedit/gedit-file.c:596
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.