|
|
4.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Ajustons actius
|
|
Translated and reviewed by
Moni
|
| In upstream: |
|
Ajustons actius
|
|
|
Suggested by
Moni
|
| Shared: |
|
Empeutons actius
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
|
102.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Question
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
Question
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
|
|
|
203.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Recercar :
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:4
|
|
|
229.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr> 
Launchpad Contributions:
Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary
Moni https://launchpad.net/~monia-allaya
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay
bruno https://launchpad.net/~pibol |
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
|
539.
|
|
|
_Snippets:
|
|
|
|
|
_Fragments de còdi[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
_Extraits de còdi :
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:2
|
|
|
660.
|
|
|
Language:
|
|
|
|
|
Lenga :
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/spell-checker.ui.h:13
|
