Ubuntu
gedit package

Browsing Burmese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gedit”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last
1.
Edit text files
စာသားဖိုင်များပြင်ဆင်မည်။
Translated and reviewed by Pyae Sone
In upstream:
စာသားဖိုင်များပြင်ဆင်ရန်
Suggested by phonemyintkhaing
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
2.
Text Editor
စာပြင်ကိရိယာ
Translated by Phoo Htoo
Reviewed by Pyae Sone
In upstream:
စာသားအယ်ဒီတာ
Suggested by phonemyintkhaing
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
4.
Active plugins
အသုံးပြုနေသော ပလပ်အင်များ
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
In upstream:
အပိုဆောင်းတန်ဆာပလာများကို အတည်ပြု
Suggested by phonemyintkhaing
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
16.
Display Line Numbers
လိုင်းနံပါတ်များကို ဖော်ပြမည်
Translated and reviewed by Pyae Sone
In upstream:
လိုင်းနံပါတ်များကို ဖော်ပြ
Suggested by phonemyintkhaing
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
17.
Display Right Margin
ညာဘက်အနားသတ်မျဉ်းပြမည်
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်ကို ဖော်ပြ
Suggested by phonemyintkhaing
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
28.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
အကယ်၍တန်ဖိုးသည် ၀ ဖြစ်ခဲ့လျှင် စာရွက်ပုံနှိပ်ရာ၌ စာကြောင်းအရေအတွက်ပါဝင်မည်မဟုတ်။ထိုသို့မဟုတ်ခဲ့လျှင် gedit တွင် စာကြောင်းနံပတ်များကိုစာပုံနှိပ်ရာ၌ တပါတည်းပါဝင်ပါမည်။
Translated and reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
တနည်းအားဖြင့်
Suggested by phonemyintkhaing
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
36.
Maximum Recent Files
လကိရှိဖိုင်များ၏ အမြင့်ဆုံး အရေအတွက်
Translated and reviewed by Ye Htut Win
In upstream:
လတ်တစ်လောဖိုင်များ၏ အမြင့်ဆုံး အရေတွက်
Suggested by phonemyintkhaing
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
37.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
gedit မှပြန်လည်ပြောင်းနိုင်ခြင်း(သို့)အရင်တိုင်းပြောင်းခြင်းကိုအမြင့်ဆုံးခွင့်ပြုပါသည်။အသုံးပြုပုံမှာ"-၁"ကိုမကန့်သတ်သောဂဏန်းတွင်ထည့်ပေးပါ။
Translated and reviewed by Ye Htut Win
In upstream:
"-1" ကိုအသုံးပြုပါ
Suggested by phonemyintkhaing
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
43.
Print Header
ခေါင်းကြီးပိုင်းကို ပရင့်ထုတ်မည်
Translated and reviewed by Pyae Sone
In upstream:
ခေါင်းကြီးပိုင်းကို စာထုတ်
Suggested by phonemyintkhaing
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
44.
Print Line Numbers
လိုင်းနံပါတ်များကို ပရင့်ထုတ်မည်
Translated and reviewed by Pyae Sone
In upstream:
လိုင်းနံပါတ်များကို စာထုတ်
Suggested by phonemyintkhaing
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bone Pyae Sone, Phoo Htoo, Pyae Sone, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win, Ye Wint Kyaw, Zayar Lwin, phonemyintkhaing, ေနမ်ိဳးဟန္.