Ubuntu
gedit package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gedit”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
8.
Auto indent
تورفتگی خودکار
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:6
22.
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
پسوند مورد استفاده برای نام پرونده‌های پشتیبان. تنها در صورتی کار می‌کند که گزینه‌ی «ایجاد نسخه‌های پشتیبان» روشن باشد.
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:18
34.
List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
فهرست کدگذاری‌های نمایش داده شده در منوی کدگذاری نویسه‌ها در انتخاب‌گر باز کردن/ذخیره‌ی پرونده. تنها از کدگذاری‌های شناخته شده استفاده می‌شود.
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:29
91.
Whether the side pane at the left of the editing window should be visible.
(no translation yet)
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:101
99.
Logout _without Saving
(no translation yet)
Located in ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:140
212.
Open Files…
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:419
213.
The entered location is not valid.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:529
232.
Phrase not found
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-commands-search.c:188
268.
There was an error displaying help.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-help.c:66
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hamed Nemati, Hassan, Kasra, Meelad Zakaria, Moein Alinaghian, MohamadReza Mirdamadi, dalba, moonfriend.