|
229.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Iñaki Larrañaga <dooteo@euskalgnu.org>
Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
<hizkpol@ej-gv.es>
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
Shared: |
|
translator-credits
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
285.
|
|
|
Unexpected error: %s
|
|
|
|
Ustegabeko errorea: %s .
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
Shared: |
|
Ustekabeko errorea: %s
|
|
|
Suggested by
Julen Ruiz Aizpuru
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:306
|
|
413.
|
|
|
Find Ne_xt
|
|
|
|
Bilatu hurren_goa
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
Shared: |
|
Aurkitu _hurrengoa
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:278
|
|
420.
|
|
|
Clear highlighting of search matches
|
|
|
|
Garbitu bat datozenen nabarmentzea
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
Shared: |
|
Kendu nabarmentzea bilaketan bat datozenei
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:123
|
|
423.
|
|
|
_Save All
|
|
|
|
G_orde dena
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
Shared: |
|
Gorde _dena
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:333
|
|
437.
|
|
|
Show or hide the bottom pane in the current window
|
|
|
|
Erakutsi edo ezkutatu uneko leihoko beheko panela
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
Shared: |
|
Erakutsi edo ezkutatu uneko leihoko beheko panela
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:183
|
|
503.
|
|
|
This accelerator is already bound to %s
|
|
|
|
Bizkortzaile hau jadanik honekin lotuta dago: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
Shared: |
|
Laster-tekla hau jadanik honi lotuta dago: %s
|
|
|
Suggested by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/manager.py:683
|
|
934.
|
|
|
Brackets <>
|
|
|
|
Parentesiak ()
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
Parentesiak <>
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:6
|
|
978.
|
|
|
Symbol <=
|
|
|
|
Ikurra: <=
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
Ikurra: <=
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:51
|
|
980.
|
|
|
Symbol >>
|
|
|
|
Ikurra: and
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
Ikurra: >>
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:53
|