Ubuntu
gedit package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gedit”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
229.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Iñaki Larrañaga <dooteo@euskalgnu.org>
Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
<hizkpol@ej-gv.es>
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
translator-credits
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in gedit/gedit-commands-help.c:125
285.
Unexpected error: %s
Ustegabeko errorea: %s.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
Ustekabeko errorea: %s
Suggested by Julen Ruiz Aizpuru
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:306
413.
Find Ne_xt
Bilatu hurren_goa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
Aurkitu _hurrengoa
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:278
420.
Clear highlighting of search matches
Garbitu bat datozenen nabarmentzea
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
Kendu nabarmentzea bilaketan bat datozenei
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-ui.h:123
423.
_Save All
G_orde dena
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
Gorde _dena
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:333
437.
Show or hide the bottom pane in the current window
Erakutsi edo ezkutatu uneko leihoko beheko panela
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
Erakutsi edo ezkutatu uneko leihoko beheko panela
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-ui.h:183
503.
This accelerator is already bound to %s
Bizkortzaile hau jadanik honekin lotuta dago: %s
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
Laster-tekla hau jadanik honi lotuta dago: %s
Suggested by Ibai Oihanguren Sala
Located in plugins/externaltools/tools/manager.py:683
934.
Brackets <>
Parentesiak ()
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Parentesiak <>
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:6
978.
Symbol <=
Ikurra: &lt;=
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Ikurra: <=
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:51
980.
Symbol >>
Ikurra: and
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Ikurra: >>
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:53
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru.