|
14.
|
|
|
Bottom Panel is Visible
|
|
|
|
གཤམ་གྱི་པེ་ནཱལ་མཐོང་ཚུགས་པས།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
གཤམ་གྱི་པེ་ནཱལ་མཐོང་ཚུགས་པས།
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:8
|
|
19.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
འཚོལ་ཞིབ་གཙོ་དམིགས་འབད་ནི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
འཚོལ་ཞིབ་གཙོ་དམིགས་འབད་ནི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
32.
|
|
|
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
|
|
|
|
ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ ཐབས་ལམ་ནང་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་ ཝི་ཨེཕ་ཨེསི་འཆར་ལས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག ལས་འཆར་ 'ཡིག་སྣོད་' དེ་ སྔོན་སྒྲིག་ཐོག་ལས་ འབྲི་བཏུབ་ཨིན།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ ཐབས་ལམ་ནང་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་ ཝི་ཨེཕ་ཨེསི་འཆར་ལས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག ལས་འཆར་ 'ཡིག་སྣོད་' དེ་ སྔོན་སྒྲིག་ཐོག་ལས་ འབྲི་བཏུབ་ཨིན།
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:23
|
|
47.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
ཧེ་མའི་འོད་རྟགས་ཀྱི་གནས་ས་ སླར་གསོ་འབད།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
ཧེ་མའི་འོད་རྟགས་ཀྱི་གནས་ས་ སླར་གསོ་འབད།
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
83.
|
|
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
|
ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་ཆ་མཉམ་གྱི་འབྱུང་བ་ཚུ་ གཙོ་དམིགས་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་ཆ་མཉམ་གྱི་འབྱུང་བ་ཚུ་ གཙོ་དམིགས་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན?
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
|
|
89.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ ཡིག་སྣོད་ཅིག་མངོན་གསལ་འབདཝ་དང་ འོད་རྟགས་ཀྱི་ཧེ་མའི་གནས་ས་དེ་ སླར་གསོ་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ ཡིག་སྣོད་ཅིག་མངོན་གསལ་འབདཝ་དང་ འོད་རྟགས་ཀྱི་ཧེ་མའི་གནས་ས་དེ་ སླར་གསོ་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན?
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
90.
|
|
|
Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
ཞུན་དག་བརྐྱབ་ནིའི་ སྒོ་སྒྲིག་ཚུ་གི་གཤམ་ལུ་ གཤམ་གྱི་པེ་ནཱལ་དེ་ མཐོང་ཚུགསཔ་སྦེ་ དགོཔ་ཨིན་ན།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
ཞུན་དག་བརྐྱབ་ནིའི་ སྒོ་སྒྲིག་ཚུ་གི་གཤམ་ལུ་ གཤམ་གྱི་པེ་ནཱལ་དེ་ མཐོང་ཚུགསཔ་སྦེ་ དགོཔ་ཨིན་ན།
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:83
|
|
91.
|
|
|
Whether the side pane at the left of the editing window should be visible.
|
|
|
|
ཞུན་དག་བརྐྱབ་ནིའི་ སྒོ་སྒྲིག་གི་གཡོན་ལུ་ ཟུར་ཁའི་པེན་དེ་ མཐོང་ཚུགསཔ་སྦེ་དགོཔ་ཨིན་ན།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
ཞུན་དག་བརྐྱབ་ནིའི་ སྒོ་སྒྲིག་གི་གཡོན་ལུ་ ཟུར་ཁའི་པེན་དེ་ མཐོང་ཚུགསཔ་སྦེ་དགོཔ་ཨིན་ན།
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:101
|
|
96.
|
|
|
Writable VFS schemes
|
|
|
|
འབྲི་བཏུབ་པའི་ ཝི་ཨེཕ་ཨེསི་ལས་འཆར།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
འབྲི་བཏུབ་པའི་ ཝི་ཨེཕ་ཨེསི་ལས་འཆར།
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:88
|
|
107.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In upstream: |
|
ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུང་བཞག་མ་འབད་བ་ཅིན་ མཐའ་མཇུག་གི་ཆུ་ཚོད་ནང་%d བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:407
../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:428
|