|
|
5.
|
|
|
Auto Detected Encodings
|
|
|
|
|
Zeichenkodierungen automatisch erkennen
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:3
|
|
|
15.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
|
SIcherungskopien erstellen
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
| In upstream: |
|
Sicherungskopien erstellen
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
|
34.
|
|
|
List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
Eine Liste der im Zeichenkodierungsmenü im Öffnen/Speichern-Dateiwähler anzuzeigenden Zeichenkodierungen. Es werden ausschließlich erkannte Zeichenkodierungen verwendet.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
|
CHECK - erkannte
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:29
|
|
|
35.
|
|
|
Max Number of Undo Actions
|
|
|
|
|
Maximale Anzahl der Rückgängig-Aktionen
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:30
|
|
|
42.
|
|
|
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
|
|
|
|
|
Minuten, nach denen gedit automatisch veränderte Dateien speichert. Dies wird nur passieren, wenn die »Automatisch speichern«-Option aktiviert ist.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:44
|
|
|
47.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
|
Vorherige Cursorposition wiederherstellen
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
| Shared: |
|
Zur letzten Position der Eingabemarke zurückgehen
|
|
|
Suggested by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
|
56.
|
|
|
Sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" is the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
Eine sortierte Liste der von gedit zur Auto-Erkennung der Zeichenkodierung eines Dokuments verwendete Zeichenkodierungen, wobei »CURRENT« die Zeichenkodierung der derzeitigen Standorteinstellungen ist. Es werden ausschließlich erkannte Zeichenkodierungen verwendet.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
| In upstream: |
|
Eine sortierte Liste der von gedit zur Auto-Erkennung der Zeichenkodierung eines Dokuments verwendete Zeichenkodierungen, wobei »CURRENT« die Zeichenkodierung der derzeitigen Standorteinstellungen ist. Es werden ausschließlich bekannte Zeichenkodierungen verwendet.
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:66
|
|
|
77.
|
|
|
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Auto Save Interval" option.
|
|
|
|
|
Soll gedit veränderte Dateien automatisch nach einer bestimmten Zeit speichern soll? Sie können diese Zeit mit der »Intervall für automatisches Speichern«-Option einstellen.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:87
|
|
|
81.
|
|
|
Whether gedit should enable auto indentation.
|
|
|
|
|
Soll gedit den Auto-Einzug verwenden?
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:91
|
|
|
84.
|
|
|
Whether gedit should highlight matching bracket.
|
|
|
|
|
Soll gedit übereinstimmende Klammern hervorheben?
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:93
|
