Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
12 of 2 results
19.
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
程序啟動失敗, 所以啟動一個 failsafe xterm 程序. 視窗只有在滑鼠移到上面時會成為焦點. 若要離開這個模式, 請在左上角的視窗中輸入 'exit'
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明 on 2006-01-08
In upstream:
無法啟動您指定的作業階段,因此改為啟動 xterm 安全模式。如果想令某個視窗獲得輸入焦點,您需要將游標移動至該視窗之上。要離開這個模式,在左上角的視窗之上輸入‘exit’。
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2009-07-03
775.
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d column. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d columns. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
當由檔案 %3$s 載入使用者介面的視窗元件 %1$s%2$s 時出現錯誤。CList 類型的視窗元件本來應該有 %4$d 欄。可能是 glade 介面描述檔已經損壞。%5$s 無法繼續,而且會立刻退出。請您檢查是否已正確安裝 %6$s 或者選擇重新安裝 %7$s
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2005-11-08
In upstream:
當由檔案 %3$s 載入使用者介面的視窗元件 %1$s%2$s 時出現錯誤。CList 類型視窗元件應有 %4$d 個欄位。可能是 glade 介面描述檔已經損壞。%5$s 無法繼續,而且會立刻退出。請您檢查是否已正確安裝 %6$s 或者選擇重新安裝 %7$s
Suggested by Woodman Tuen on 2006-03-17
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Joshua Tam, Woodman Tuen, ericsk, 趙惟倫.