Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
4149 of 49 results
300.
%s: Could not read Session ID
%s: không đọc được thông tin nhân biết phiên làm việc (Session ID).
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2005-11-08
In upstream:
%s: không đọc được thông tin nhân biết phiên chạy (Session ID).
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-09
Shared:
%s: không thể đọc được mã số phiên làm việc (Session ID)
Suggested by Trung Ngô on 2011-04-29
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2561 ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2829
346.
Open a session to the selected host
Mở một phiên làm việc tới máy phục vụ được chọn
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2005-11-08
In upstream:
Mở một phiên chạy tới máy phục vụ được chọn
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-09
Shared:
Mở một phiên chạy tới máy phục vụ đã chọn
Suggested by Clytie Siddall on 2007-03-04
357.
There were errors trying to start the X server.
Gặp lỗi khi cố thử khởi động trình phục vụ X.
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2005-11-08
In upstream:
Gặp lỗi khi cố thử khởi chạy máy phục vụ X.
Suggested by Clytie Siddall on 2007-03-04
400.
COMMAND
LỆNH
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2005-11-08
Located in utils/gdmflexiserver.c:45
518.
Just For _This Session
_Chỉ với phiên làm việc này
Translated by Clytie Siddall on 2005-11-08
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-06-18
520.
%s session selected
Phiên làm việc %s được chọn
Translated by Clytie Siddall on 2005-11-08
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-06-18
593.
_Remove Theme
_Loại bỏ sắc thái
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2005-11-08
In upstream:
Gỡ _bỏ sắc thái
Suggested by Clytie Siddall on 2007-03-04
646.
Maximum _remote sessions:
Số phiên làm việc từ _xa tối đa:
Translated by Clytie Siddall on 2005-11-08
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-06-18
716.
Select _Session...
Chọn _phiên làm việc...
Translated by Clytie Siddall on 2005-11-08
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-06-18
4149 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân.