Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
14 of 4 results
10.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
Vill du att jag ska försöka att konfigurera X-servern? Notera att du kommer att behöva rootlösenordet för detta.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-09-04
In upstream:
Vill du att jag ska försöka att konfigurera X-servern? Observera att du kommer att behöva rootlösenordet för detta.
Suggested by Daniel Nylander on 2006-05-13
Shared:
Vill du att jag ska försöka att konfigurera X-servern? Observera att du kommer att behöva rootlösenordet för detta.
Suggested by Daniel Nylander on 2007-03-04
17.
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
Vill du att jag ska försöka konfigurera musen? Notera att du kommer att behöva rootlösenordet för detta.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-09-04
In upstream:
Vill du att jag ska försöka att konfigurera musen? Observera att du kommer att behöva rootlösenordet för detta.
Suggested by Daniel Nylander on 2006-05-13
Shared:
Vill du att jag ska försöka konfigurera musen? Observera att du kommer att behöva rootlösenordet för detta.
Suggested by Daniel Nylander on 2007-03-04
65.
Restart GDM, Restart machine, Suspend, or Halt request when there is no system menu from display %s
Starta om GDM, Starta om datorn, Vänteläge eller begäran om Nedstängning när det inte finns någon systemmeny från display %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-10-06
In upstream:
Starta om GDM, Starta om datorn, Viloläge eller begäran om Nedstängning när det inte finns någon systemmeny från display %s
Suggested by Daniel Nylander on 2006-03-15
66.
Restart GDM, Restart machine, Suspend or Halt request from a non-static display %s
Starta om GDM, Starta om datorn, Vänteläge eller begäran om Nedstängning från en icke-statisk display %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-10-06
In upstream:
Starta om GDM, Starta om datorn, Viloläge eller begäran om Nedstängning från en icke-statisk display %s
Suggested by Daniel Nylander on 2006-03-15
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Christian Rose, Daniel Nylander, Freezeman, Jonas Björk, Jonathan Jogenfors, Linnea Björk Timm, Linus Mannervik, Stefan, ravv.