Browsing Serbian Latn translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
134143 of 779 results
134.
Display %s is busy. There is another X server running already.
Ekran %s je zauzet. Drugi Iks server je već pokrenut.
Translated by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-18
In upstream:
Ekran %s je zauzet. Neki drugi Iks server je već pokrenut.
Suggested by Горан Ракић on 2008-01-16
135.
%s: Error opening a pipe: %s
%s: Greška prilikom otvaranje veze sa procesom: %s
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
Located in daemon/server.c:487
136.
%s: failed to connect to parent display '%s'
%s: ne mogu da se povežem na ekran „%s
Translated by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-18
In upstream:
%s: ne mogu da se povežem na roditeljski ekran „%s
Suggested by Горан Ракић on 2008-01-16
Located in ../daemon/gdm-server.c:253
137.
%s: Cannot find a free display number
%s: Ne mogu da pronađem broj slobodnog ekrana
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
138.
%s: Display %s busy. Trying another display number.
%s: Ekran %s je zauzet. Pokušavam drugi broj ekrana.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
139.
Invalid server command '%s'
Neispravna komanda servera „%s
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
140.
Server name '%s' not found; using standard server
Ime servera „%s“ nije pronađeno; koristim standardan server
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
141.
%s: Could not open logfile for display %s!
%s: Ne može da otvori datoteku sa dnevnikom za ekran %s!
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
Located in ../daemon/gdm-server.c:434
142.
%s: Error setting %s to %s
%s: Greška pri postavljanju %s na %s
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
Located in daemon/gdm-server.c:505 daemon/gdm-server.c:511 daemon/gdm-server.c:517
143.
%s: Empty server command for display %s
%s: Prazna komanda servera za ekran %s
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
Located in daemon/gdm-server.c:689
134143 of 779 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган.