Browsing Serbian Latn translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3138 of 38 results
513.
_Suspend
_Suspenduj
Translated by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-18
In upstream:
_Privremeno zaustavi
Suggested by Горан Ракић on 2008-01-16
Located in gui/gdmlogin.c:678 gui/gdmlogin.c:2656 gui/greeter/greeter_system.c:79
518.
Just For _This Session
Samo za _ovu sesiju
Translated by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-18
In upstream:
Samo za _ovu jednu sesiju
Suggested by Горан Ракић on 2008-01-16
556.
Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser
Promenite sliku koja se prikazuje u GDMovom (menadžeru prijava) biraču lica
Translated by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-18
In upstream:
Promenite sliku koja se prikazuje u biraču lica Gnomovog upravnika prijave
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-09
719.
Sus_pend
_Suspenduj
Translated by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-18
In upstream:
P_rivremeno zaustavi
Suggested by Горан Ракић on 2008-01-16
732.
Choose an Action
Izaberite akciju
Translated by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-18
In upstream:
Izaberite radnju
Suggested by Горан Ракић on 2008-01-16
Located in gui/greeter/greeter_system.c:270
737.
Sus_pend the computer
Sus_penduj računar
Translated by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-18
In upstream:
Privremeno zaust_avi računar
Suggested by Горан Ракић on 2008-01-16
746.
Bond, James Bond
Bond, DŽejms Bond
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
Shared:
Bond, DŽejms Bond
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
752.
Happy GNOME with Browser
Srećan Gnom sa pregledanjem
Translated by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-18
In upstream:
Srećan Gnom sa preglednikom
Suggested by Горан Ракић on 2008-01-16
3138 of 38 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган.