|
363.
|
|
|
Trying to set an unknown logout action, or trying to set a logout action which is not available.
|
|
|
|
Покушај постављања непознате акције одјаве, или покушај постављања акције одјаве која није доступна.
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
389.
|
|
|
Nested display %s on virtual terminal %d
|
|
|
|
Угњеждени екран %s на виртуелном терминалу %d
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
403.
|
|
|
Debugging output
|
|
|
|
Отклањај грешке у излазу
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
In upstream: |
|
Подаци за решавање грешака
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
|
|
513.
|
|
|
_Suspend
|
|
|
|
_Суспендуј
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
gui/gdmlogin.c:678 gui/gdmlogin.c:2656 gui/greeter/greeter_system.c:79
|
|
518.
|
|
|
Just For _This Session
|
|
|
|
Само за _ову сесију
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
556.
|
|
|
Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser
|
|
|
|
Промените слику која се приказује у ГДМовом (менаџеру пријава) бирачу лица
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
In upstream: |
|
Промените слику која се приказује у бирачу лица Гномовог управника пријаве
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
719.
|
|
|
Sus_pend
|
|
|
|
_Суспендуј
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
732.
|
|
|
Choose an Action
|
|
|
|
Изаберите акцију
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
gui/greeter/greeter_system.c:270
|
|
737.
|
|
|
Sus_pend the computer
|
|
|
|
Сус_пендуј рачунар
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
752.
|
|
|
Happy GNOME with Browser
|
|
|
|
Срећан Гном са прегледањем
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
|
|