Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3140 of 40 results
363.
Trying to set an unknown logout action, or trying to set a logout action which is not available.
Покушај постављања непознате акције одјаве, или покушај постављања акције одјаве која није доступна.
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
389.
Nested display %s on virtual terminal %d
Угњеждени екран %s на виртуелном терминалу %d
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
403.
Debugging output
Отклањај грешке у излазу
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Подаци за решавање грешака
Suggested by Горан Ракић
Located in utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
513.
_Suspend
_Суспендуј
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
Located in gui/gdmlogin.c:678 gui/gdmlogin.c:2656 gui/greeter/greeter_system.c:79
518.
Just For _This Session
Само за _ову сесију
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
556.
Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser
Промените слику која се приказује у ГДМовом (менаџеру пријава) бирачу лица
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Промените слику која се приказује у бирачу лица Гномовог управника пријаве
Suggested by Slobodan D. Sredojević
719.
Sus_pend
_Суспендуј
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
732.
Choose an Action
Изаберите акцију
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
Located in gui/greeter/greeter_system.c:270
737.
Sus_pend the computer
Сус_пендуј рачунар
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
752.
Happy GNOME with Browser
Срећан Гном са прегледањем
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
3140 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.