Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 779 results
1.
CDE
CDE
Translated and reviewed by Marcel Telka on 2005-11-08
Located in config/CDE.desktop.in.h:1
2.
This session logs you into CDE
Týmto sa prihlásite do prostredia CDE
Translated and reviewed by Marek Klein on 2006-05-02
In upstream:
Toto sedenie vás prihlási do prostredia CDE
Suggested by Marcel Telka on 2005-11-08
Shared:
Táto relácia Vás prihlási do prostredia CDE
Suggested by tuharsky on 2008-01-16
3.
Default System Session
Štandardné spustenie systému
Translated and reviewed by Marek Klein on 2006-05-02
In upstream:
Štandardné sedenie systému
Suggested by Marcel Telka on 2005-11-08
Located in config/Default.desktop.in.h:1
4.
This is the default system session
Toto je štandardné sedenie systému
Translated and reviewed by Marcel Telka on 2005-11-08
Located in config/Default.desktop.in.h:2
5.
Secure Remote connection
Bezpečné vzdialené prihlásenie
Translated and reviewed by Peter Chabada on 2006-05-20
Shared:
Zabezpečené vzdialené pripojenie
Suggested by Pavol Šimo on 2008-03-12
6.
This session logs you into a remote host using ssh
Prihlásiť sa na vzdialený počítač pomocou SSH
Translated and reviewed by Peter Chabada on 2006-05-20
Shared:
Táto relácia Vás prihlási ku vzdialenému hostiteľovi pomocou ssh
Suggested by tuharsky on 2008-01-16
7.
GNOME
GNOME
Translated and reviewed by Marcel Telka on 2005-11-08
8.
This session logs you into GNOME
Toto sedenie vás prihlási do prostredia GNOME
Translated and reviewed by Marcel Telka on 2005-11-08
Shared:
Táto relácia vás prihlási do prostredia GNOME
Suggested by tuharsky on 2007-09-19
9.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
Nepodarilo sa spustiť X server (vaše grafické rozhranie). Zvyčajne je to kvôli chybnému nastaveniu. Budete sa musieť prihlásiť do konzoly a X server správne nastaviť. Potom reštartujte GDM.
Translated and reviewed by Martin on 2006-03-09
Shared:
Nedá sa spustiť X server (grafické rozhranie). Asi nie je správne nastavený. Budete sa musieť prihlásiť na konzolu a znovu spustiť program pre nastavenie X serveru. Potom reštartujte GDM.
Suggested by tuharsky on 2007-09-19
10.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
Chcete sa pokúsiť o nastavenie X servera? Budete na to potrebovať heslo správcu.
Translated and reviewed by Peter Mann on 2006-01-23
Shared:
Chcete, aby som sa pokúsil spustiť program pre jeho nastavenie? Uvedomte si, že na to budete potrebovať heslo správcu.
Suggested by Pavol Šimo on 2008-03-12
110 of 779 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Dusan Kazik, Jozef Káčer, Marcel Telka, Marek Klein, Martin, Pavol Šimo, Peter Chabada, Peter Mann, Radoslav Zelenák, helix84, pudleek, tuharsky.