|
|
6.
|
|
|
This session logs you into a remote host using ssh
|
|
|
|
|
Данная сессия авторизует вас на удаленной машине, используя протокол ssh
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Shylenok
|
| Shared: |
|
Данная сессия авторизует вас на удалённой машине, используя протокол ssh
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
|
Сбой запуска X-сервера (вашего графического интерфейса). Вероятно он неправильно настроен. Вам необходимо авторизироваться в консоли и перенастроить X-сервер. Затем перезапустить GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
| Shared: |
|
Сбой запуска X-сервера (вашего графического интерфейса). Вероятно, он неправильно настроен. Вам необходимо авторизоваться в консоли и перенастроить X-сервер, после чего перезапустить GDM.
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
Вы хотите попытаться настроить X-сервер? Для этого Вам потребуется пароль суперпользователя.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
| Shared: |
|
Хотите попытаться настроить X-сервер? Для этого вам потребуется пароль суперпользователя.
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
|
|
|
|
|
Запуск X-сервера сейчас запрещён. Перезапустите GDM, когда правильно настроите его.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
| Shared: |
|
Запуск X-сервера сейчас невозможен. Перезапустите GDM, когда правильно настроите его.
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
Сбой запуска X-сервера (вашего графического интерфейса). Вероятно он неправильно настроен. Вы хотите посмотреть вывод X-сервера для решения проблемы?
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
| Shared: |
|
Сбой запуска X-сервера (вашего графического интерфейса). Вероятно, он неправильно настроен. Хотите просмотреть вывод X-сервера для решения проблемы?
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
Сбой запуска X-сервера (вашего графического интерфейса). Вероятно устройство указания (ваша мышь) неправильно настроена. Вы хотите посмотреть вывод X-сервера для решения проблемы?
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
| Shared: |
|
Сбой запуска X-сервера (вашего графического интерфейса). Вероятно, устройство указания (ваша мышь) неправильно настроено. Хотите просмотреть вывод X-сервера для решения проблемы?
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
Вы хотите попытаться настроить мышь? Для этого Вам потребуется пароль суперпользователя.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
| Shared: |
|
Хотите попытаться настроить мышь? Для этого вам потребуется пароль суперпользователя.
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry: %s
|
|
|
|
|
%s: Не удалось записать новую авторизационнцю запись: %s
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
%s: Не удалось записать новую авторизационную запись: %s
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:56
|
|
|
21.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
|
|
|
|
|
%s: Не удалось записать новую авторизационнцю запись. Возможно, не хватает места на диске
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
%s: Не удалось записать новую авторизационную запись. Возможно, не хватает места на диске
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
|
|
|
|
|
Не удалось записать новую авторизационнцю запись. Возможно, не хватает места на диске. %s%s
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
Не удалось записать новую авторизационную запись. Возможно, не хватает места на диске. %s%s
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
