Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
17 of 7 results
168.
Could not start the regular X server (your graphical environment) and so this is a failsafe X server. You should log in and properly configure the X server.
Не удалось запустить обычный X-сервер (ваше графическое окружение), поэтому запущен резервный X-сервер. Следует войти в систему и настроить X-сервер.
Translated by Leonid Kanter on 2005-11-08
Reviewed by Leonid Kanter on 2007-06-18
In upstream:
Не удалось запустить обычный X-сервер (ваше графическое окружение), поэтому запущен защищённый от сбоев X-сервер. Следует войти в систему и настроить X-сервер.
Suggested by Nickolay V. Shmyrev on 2008-01-16
188.
No Exec line in the session file: %s. Running the GNOME failsafe session instead
Нет строки Exec в файле сеанса: %s. Запускается безопасный сеанс GNOME.
Translated by Leonid Kanter on 2006-03-09
Reviewed by Leonid Kanter on 2007-06-18
In upstream:
Нет строки Exec в файле сеанса: %s. Запускается защищённый от сбоев сеанс GNOME.
Suggested by Leonid Kanter on 2006-08-25
190.
%s: Cannot find or run the base Xsession script. Running the GNOME failsafe session instead.
%s: Не удается найти или выполнить базовый скрипт сеанса. Будет запущен безопасный сеанс Гном.
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2005-09-06
In upstream:
%s: Не удалось найти или выполнить базовый скрипт Xsession. Будет запущен защищённый от сбоев сеанс GNOME.
Suggested by Nickolay V. Shmyrev on 2008-01-16
Shared:
%s: Не удалось найти или выполнить базовый сценарий Xsession. Будет запущен безопасный сеанс GNOME.
Suggested by Anton Shestakov on 2008-04-03
507.
User %u will login in %t
Пользователь %u зарегистрируется через %t
Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-06-25
In upstream:
Пользователь %s зарегистрируется через %t
Suggested by Leonid Kanter on 2006-03-09
560.
Failsafe _GNOME
_Гном (безопасный)
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2005-11-08
In upstream:
_GNOME (безопасный)
Suggested by Anton Shestakov on 2008-04-03
710.
Your session directory is missing or empty! There are two available sessions you can use, but you should log in and correct the gdm configuration.
Каталог сеанса отсутствует или пуст! Есть два доступных для использования сеанса, носледует войти и исправить конфигурацию gdm.
Translated by Leonid Kanter on 2005-11-08
Reviewed by Leonid Kanter on 2007-06-18
In upstream:
Каталог сеанса отсутствует или пуст! Есть два доступных для использования сеанса, носледует войти и исправить конфигурацию GDM.
Suggested by Leonid Kanter on 2006-03-09
752.
Happy GNOME with Browser
Счастливый Гном с доской портретов
Translated by Leonid Kanter on 2005-11-08
Reviewed by Leonid Kanter on 2007-06-18
In upstream:
Счастливый GNOME с доской портретов
Suggested by Nickolay V. Shmyrev on 2008-01-16
17 of 7 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Andrey Sitnik, Anton Shestakov, DGV, Igor Zubarev, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Shylenok, Sergey Sedov, Shepard, Someone, Stas Solovey, Yuri Kozlov.