|
|
11.
|
|
|
Please type in the root (privileged user) password.
|
|
|
|
|
Введите пароль суперпользователя (root).
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Trying to restart the X server.
|
|
|
|
|
Попытка перезапустить X-сервер.
|
|
Translated and reviewed by
DGV
|
| Shared: |
|
Попытка перезапуска X-сервера.
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
|
|
|
|
|
Запуск X-сервера сейчас запрещён. Перезапустите GDM, когда правильно настроите его.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
| Shared: |
|
Запуск X-сервера сейчас невозможен. Перезапустите GDM, когда правильно настроите его.
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
Сбой запуска X-сервера (вашего графического интерфейса). Вероятно он неправильно настроен. Вы хотите посмотреть вывод X-сервера для решения проблемы?
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
| Shared: |
|
Сбой запуска X-сервера (вашего графического интерфейса). Вероятно, он неправильно настроен. Хотите просмотреть вывод X-сервера для решения проблемы?
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Would you like to view the detailed X server output as well?
|
|
|
|
|
Хотите просмотреть подробный вывод X-сервера?
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
Сбой запуска X-сервера (вашего графического интерфейса). Вероятно устройство указания (ваша мышь) неправильно настроена. Вы хотите посмотреть вывод X-сервера для решения проблемы?
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
| Shared: |
|
Сбой запуска X-сервера (вашего графического интерфейса). Вероятно, устройство указания (ваша мышь) неправильно настроено. Хотите просмотреть вывод X-сервера для решения проблемы?
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
Вы хотите попытаться настроить мышь? Для этого Вам потребуется пароль суперпользователя.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
| Shared: |
|
Хотите попытаться настроить мышь? Для этого вам потребуется пароль суперпользователя.
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is the failsafe xterm session. Windows now have focus only if you have your cursor above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
|
|
|
|
|
Это защищенный от сбоев сеанс xterm. Фокус передается окнам при наведении на них курсора. Чтобы выйти из этого режима, введите команду "exit" в окне в верхнем левом углу
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
config/gettextfoo.h:12
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
|
|
|
|
|
Сбой запуска сессии, запуск безопасной сессии на случай сбоя. Окна получат фокус только в случае, если указатель мыши над ними. Для выхода из этого режима введите 'exit' в верхнем левом углу окна.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry: %s
|
|
|
|
|
%s: Не удалось записать новую авторизационнцю запись: %s
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
%s: Не удалось записать новую авторизационную запись: %s
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:56
|
