Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 182 results
3.
Default System Session
Sesiune implicită
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan on 2005-11-08
Located in config/Default.desktop.in.h:1
5.
Secure Remote connection
Conexiune securizată la distanţă
Translated and reviewed by Mircea MITU on 2006-05-24
Shared:
Conexiune securizată la distanță
Suggested by Ionuț Jula on 2008-05-07
9.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
Nu s-a putut porni serverul X (interfața grafică). Posibil să nu fie setat corect. Va trebui să vă autentificați într-o consolă text și să reconfigurați serverul X. Apoi reporniți GDM.
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-07
13.
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
Momentan serverul X este dezactivat. Reporniți GDM atunci când este configurat corect.
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-07
14.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
Nu s-a reușit pornirea serverului X (interfața grafică). Cel mai probabil nu a fost configurat corect. Doriți să vedeți mesajele returnate pentru a diagnostica problema?
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-07
16.
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
Nu s-a putut porni serverul X (interfața grafică). Se pare că mouse-ul nu e setat corect. Doriți să vedeți mesajele serverului X pentru a diagnostica problema?
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-07
17.
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
Doriți să încercaţi să reparai setările de mouse? Veți avea nevoie de parola de administrator (root) pentru aceasta.
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-07
19.
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
(no translation yet)
20.
%s: Could not write new authorization entry: %s
%s: Nu s-a putut scrie noua autorizaţie: %s
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan on 2005-11-08
Shared:
%s: Nu s-a putut scrie noua autorizație: %s
Suggested by Ionuț Jula on 2008-05-07
Located in daemon/auth.c:56
22.
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
GDM nu a putut scrie noua autorizaţie. Probabil nu mai este spaţiu. %s%s
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan on 2005-11-08
Shared:
GDM nu a putut scrie noua autorizație. Probabil nu mai este spațiu. %s%s
Suggested by Ionuț Jula on 2008-05-07
110 of 182 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Fita, Claudia Cotună, Dacian Stanciu, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Mircea MITU.