|
|
771.
|
|
|
(memory buffer)
|
|
|
|
|
(buffer de memória)
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:83
|
|
|
772.
|
|
|
An error occurred while loading user interface element %s%s from file %s. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
|
Houve um erro ao carregar o elemento de interface de usuário %s%s a partir do arquivo %s. Possivelmente o arquivo de descrição de interface glade está corrompido. %s não pode continuar e irá sair agora. Você deve verificar a instalação de %s ou reinstalar %s.
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
|
773.
|
|
|
Cannot load user interface
|
|
|
|
|
Impossível carregar a interface de usuário
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:189 vicious-extensions/glade-helper.c:236
vicious-extensions/glade-helper.c:273
|
|
|
774.
|
|
|
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed! 
file: %s widget: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O arquivo glade está danificado! Tenha certeza de que o arquivo correto está instalado!
arquivo: %s widget: %s |
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:206
|
|
|
775.
|
|
|
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d column. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d columns. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
|
Houve um erro ao carregar o elemento de interface de usuário %s%s a partir do arquivo %s. Widget tipo CList deveria ter %d coluna. Possivelmente o arquivo de descrição de interface glade está corrompido. %s não pode continuar e irá sair agora. Você deve verificar a instalação de %s ou reinstalar %s.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
| In upstream: |
|
Houve um erro ao carregar o elemento de interface de usuário %s%s a partir do arquivo %s. O tipo CList deveria ter %d coluna. Possivelmente o arquivo de descrição de interface glade está corrompido. %s não pode continuar e irá sair agora. Você deve verificar a instalação de %s ou reinstalar %s.
|
|
|
Suggested by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Houve um erro ao carregar o elemento de interface de usuário %s%s a partir do arquivo %s. Widget tipo CList deveria ter %d colunas. Possivelmente o arquivo de descrição de interface glade está corrompido. %s não pode continuar e irá sair agora. Você deve verificar a instalação de %s ou reinstalar %s.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
| In upstream: |
|
Houve um erro ao carregar o elemento de interface de usuário %s%s a partir do arquivo %s. O tipo CList deveria ter %d colunas. Possivelmente o arquivo de descrição de interface glade está corrompido. %s não pode continuar e irá sair agora. Você deve verificar a instalação de %s ou reinstalar %s.
|
|
|
Suggested by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
|
776.
|
|
|
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!
file: %s widget: %s expected clist columns: %d |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O arquivo glade está danificado! Tenha certeza que o arquivo correto está instalado!
arquivo: %s widget: %s colunas esperadas no clist: %d |
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:255
|
|
|
777.
|
|
|
An error occurred while loading the user interface from file %s. Possibly the glade interface description was not found. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
|
Houve um erro ao carregar a interface do usuário a partir do arquivo %s. Possivelmente o arquivo de descrição de interface glade não foi encontrado. %s não pode continuar e sairá agora. Você deve verificar sua instalação do %s ou reinstalar %s.
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
|
778.
|
|
|
No interface could be loaded. This is BAD! (file: %s)
|
|
|
|
|
Nenhuma interface pôde ser carregada. Isto é PÉSSIMO! (arquivo: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
|
779.
|
|
|
Too many alias levels for a locale; may indicate a loop
|
|
|
|
|
Muitos níveis de sinônimos para um locale; pode indicar um loop
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
