Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
761770 of 779 results
761.
AUTHFILE
AUTHFILE
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina on 2005-11-08
762.
Xauthority file for backend display
Arquivo Xauthority para tela gráfica de backend
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina on 2005-11-08
Shared:
Arquivo Xauthority para tela de backend
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle on 2007-03-14
763.
Failed to open display "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao abrir a tela gráfica "%s"
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina on 2005-11-08
Shared:
Falha ao abrir a tela "%s"
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle on 2007-03-14
764.
DMX extension not present on "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Extensão DMX não presente em "%s"
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina on 2005-11-08
765.
- migrate a backend display from one DMX display to another
- migra uma tela gráfica backend de uma tela gráfica DMX para outra
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina on 2005-11-08
Shared:
- migra uma tela backend de uma tela DMX para outra
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle on 2007-03-14
766.
You must specify a destination DMX display using %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você deve especificar uma tela gráfica DMX destino utilizando %s
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina on 2005-11-08
Shared:
Você deve especificar uma tela DMX destino utilizando %s
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle on 2007-03-14
767.
You must specify a backend display by using %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você deve especificar uma tela gráfica backend utilizando %s
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina on 2005-11-08
Shared:
Você deve especificar uma tela backend utilizando %s
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle on 2007-03-14
768.
DMXAddScreen "%s" failed on "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DMXAddScreen "%s" falhou em "%s"
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina on 2005-11-08
769.
gdmaskpass only runs as root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
o gdmaskpass somente pode ser executado como root
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina on 2005-11-08
Shared:
o gdmaskpass somente pode ser executado como administrador
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle on 2007-03-14
770.
Authentication failure!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha na autenticação!
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina on 2005-11-08
761770 of 779 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Afonso Costa, Alexandre Folle de Menezes, Alexandre Otto Strube, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Danilo Horta, Guilherme de S. Pastore, João Felipe Mitre, LKRaider, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Lucas L. Machado, Luiz Armesto, Marcus Moreira de Souza, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Raul Pereira, Robson Roberto Souza Peixoto, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Dias Bugarin, Washington Lins, Yuri Malheiros, eminetto, nferraz.