Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1120 of 69 results
89.
%s: BaseXsession empty; using %s/gdm/Xsession
%s: puste BaseXsession, zostanie użyte %s/gdm/Xsession
Translated and reviewed by GNOME PL Team on 2005-08-03
In upstream:
%s: puste BaseXsession; użyto %s/gdm/Xsession
Suggested by GNOME PL Team on 2006-04-29
94.
%s: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support; turning it off
%s: Uaktywniono XDMCP przy braku jego obsługi. XDMCP zostało wyłączone
Translated and reviewed by GNOME PL Team on 2005-09-29
Shared:
%s: Uaktywniono XDMCP przy braku jego obsługi; XDMCP zostało wyłączone
Suggested by Wadim Dziedzic on 2008-01-16
95.
%s: TimedLoginDelay is less than 5, defaulting to 5.
%s: Wartość TimedLoginDelay jest mniejsza od 5, więc przyjęto 5.
Translated and reviewed by GNOME PL Team on 2005-08-03
In upstream:
%s: Wartość TimedLoginDelay jest mniejsza od 5, domyślne przyjęcie 5.
Suggested by GNOME PL Team on 2006-04-29
97.
%s: Empty server command; using standard command.
%s: Puste polecenie serwera, wykorzystano domyślne.
Translated and reviewed by GNOME PL Team on 2005-08-03
Shared:
%s: Puste polecenie serwera; wykorzystano polecenie domyślne.
Suggested by GNOME PL Team on 2006-04-29
103.
%s: Invalid server line in config file. Ignoring!
%s: Niepoprawny wiersz serwera w pliku konfiguracyjnym. Zignorowany!
Translated and reviewed by GNOME PL Team on 2005-09-29
In upstream:
%s: Niepoprawny wiersz serwera w pliku konfiguracyjnym. Rezygnacja!
Suggested by GNOME PL Team on 2005-11-08
Located in daemon/gdm.c:553
105.
%s: XDMCP disabled and no static servers defined. Adding %s on :%d to allow configuration!
%s: Wyłączono XDMCP i nie zdefiniowano statycznych serwerów. Aby pozwolić na konfigurację dodano %s na ekranie :%d!
Translated and reviewed by GNOME PL Team on 2005-09-29
Shared:
%s: Wyłączono XDMCP i nie zdefiniowano lokalnych serwerów. Aby pozwolić na konfigurację dodano %s na ekranie :%d!
Suggested by Wadim Dziedzic on 2008-01-16
109.
The GDM user is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. Please correct GDM configuration and restart GDM.
Użytkownik GDM jest ustawiony na root, jednak ze względu na bezpieczeństwo nie jest to dozwolone. Popraw konfigurację GDM w i uruchom go ponownie.
Translated and reviewed by GNOME PL Team on 2005-09-29
Shared:
Użytkownik GDM jest równoważny użytkownikowi root, jednak ze względu na bezpieczeństwo nie jest to dozwolone. Popraw konfigurację GDM i uruchom go ponownie.
Suggested by GNOME PL Team on 2006-04-29
115.
%s: Greeter not found or can't be executed by the GDM user
%s: Nie odnaleziono ekranu powitalnego lub nie można go uruchomić jako użytkownik GDM
Translated and reviewed by Dominik Zablotny on 2006-02-09
In upstream:
%s: Nie odnaleziono ekranu powitalnego lub nie można go wykonać jako użytkownik GDM
Suggested by GNOME PL Team on 2006-04-29
116.
%s: Remote greeter not found or can't be executed by the GDM user
%s: Nie odnaleziono zdalnego ekranu powitalnego lub nie można go uruchomić jako użytkownik GDM
Translated and reviewed by GNOME PL Team on 2005-09-29
In upstream:
%s: Nie odnaleziono zdalnego ekranu powitalnego lub nie można go wykonać jako użytkownik GDM
Suggested by GNOME PL Team on 2006-04-29
117.
%s: Chooser not found or it can't be executed by the GDM user
%s: Nie odnaleziono programu wybierającego lub nie można go uruchomić jako użytkownik GDM
Translated and reviewed by Dominik Zablotny on 2006-02-09
In upstream:
%s: Nie odnaleziono programu wybierającego lub nie można go wykonać jako użytkownik GDM
Suggested by GNOME PL Team on 2006-04-29
1120 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Flinta, Dominik Zablotny, Emil Oppeln-Bronikowski, GNOME PL Team, Jarek Zgoda, Mateusz Drożdżyński, Paweł 'gruvby' Mączka, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, TSr, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wojciech Kapusta, eeree, kog, wadim dziedzic, www8.