Browsing Norwegian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 of 5 results
58.
Master hibernating...
(no translation yet)
209.
Your home directory is listed as:
'%s'
but it does not appear to exist. Do you want to log in with the / (root) directory as your home directory?

It is unlikely anything will work unless you use a failsafe session.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Din hjemmemappe er listet som:
'%s'
men den ser ikke ut til å eksistere. Vil du logge inn med rotkatalogen (/) som din hjemmemappe?

Der er usannsynlig at ting vil fungere med mindre du bruker en feilsikker sesjon.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-08-22
In upstream:
Din hjemmekatalog er listet som:
'%s'
men den ser ikke ut til å eksistere. Vil du logge inn med rotkatalogen (/) som din hjemmekatalog?

Der er usannsynlig at ting vil fungere med mindre du bruker en feilsikker sesjon.
Suggested by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in daemon/slave.c:3360
210.
%s: Home directory for %s: '%s' does not exist!
%s: Hjemmemappe for %s: '%s' eksisterer ikke!
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-08-22
In upstream:
%s: Hjemmekatalog for %s: '%s' eksisterer ikke!
Suggested by Kjartan Maraas on 2005-11-08
212.
GDM could not write to your authorization file. This could mean that you are out of disk space or that your home directory could not be opened for writing. In any case, it is not possible to log in. Please contact your system administrator
GDM kunne ikke skrive til din autorisasjonsfil. Dette kan bety at du er tom for diskplass, eller at din hjemmemappe ikke kunne åpnes for skriving. Uansett vil det ikke være mulig å logge inn. Vennligst kontakt din systemadministrator
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-08-22
In upstream:
GDM kunne ikke skrive til din autorisasjonsfil. Dette kan bety at du er tom for diskplass, eller at din hjemmekatalog ikke kunne åpnes for skriving. Uansett vil det ikke være mulig å logge inn. Vennligst kontakt din systemadministrator
Suggested by Kjartan Maraas on 2005-11-08
736.
Restart your computer
Start din datamaskin på nytt
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-11-08
In upstream:
Start datamaskinen på nytt
Suggested by Kjartan Maraas on 2006-03-09
15 of 5 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Tormod Volden, cochise, nytroe.