Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
16 of 6 results
58.
Master hibernating...
(no translation yet)
Suggestions:
Sjef går i dvalemodus.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Dapper package "gdm" by Anders Aase Martinsen on 2006-05-29
276.
Can't find PAM configuration for GDM.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Knut Karevoll on 2006-03-23
In upstream:
Klarte ikkje finna PAM-oppsett for GDM.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2009-07-03
Suggestions:
Kan ikke finne PAM-konfigurasjon for GDM.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Dapper package "gdm" by Kjartan Maraas on 2006-03-09
372.
seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
sekunder
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Dapper package "gdm" by Kjartan Maraas on 2006-03-09
sek
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Dapper package "gdm" by Nils Kristian Tomren on 2006-04-22
373.
second
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
sekund
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Dapper package "gdm" by Kjartan Maraas on 2006-03-09
Located in ../gui/gdmcommon.c:708
739.
_Hibernate the computer
(no translation yet)
Suggestions:
Sett datamaskinen i _dvalemodus
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Dapper package "gdm" by Frank F. Burmo on 2006-03-19
Located in ../gui/greeter/greeter_system.c:462
740.
Hibernate your computer
(no translation yet)
Suggestions:
Sett din datamaskin i dvalemodus
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Dapper package "gdm" by Frank F. Burmo on 2006-03-19
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Knut Karevoll, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Åsmund Steen Skjæveland.