|
|
34.
|
|
|
... File too long to display ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
... Fail terlalu pancang untuk dipapar ...
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
%s: Cannot fork to display error/info box
|
|
|
|
|
%s: Gagal sepit ke paparan kekotak ralat/maklumat
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
%s: Could not make FIFO
|
|
|
|
|
%s: Gagal membina FIFO
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Failed to start X server several times in a short time period; disabling display %s
|
|
|
|
|
Gagal memulakan pelayan X beberapa kali dalam masa yang singkat; mematikan paparan %s
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
System is shutting down, please wait ...
|
|
|
|
|
Sistem dimatikan, sila tunggu...
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Master halting...
|
|
|
|
|
Induk memberhenti...
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
71.
|
|
|
Do not fork into the background
|
|
|
|
|
Janga sepit ke latarbelakang
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
77.
|
|
|
Start the first X server but then halt until we get a GO in the fifo
|
|
|
|
|
Memulakan pelayan X pertama tetapi ia halt sehingga kami perolehi DO pada fifo
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
89.
|
|
|
%s: BaseXsession empty; using %s/gdm/Xsession
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
91.
|
|
|
%s: No greeter specified.
|
|
|
|
|
%s: Tiada Juru ucap dinyatakan.
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
