|
|
11.
|
|
|
Please type in the root (privileged user) password.
|
|
|
|
|
ദയവായി root-ന്റെ password നല്കുക
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
ദയവായി root-ന്റെ പാസ്വേര്ഡ് നല്കുക.
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Trying to restart the X server.
|
|
|
|
|
X സര്വര് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുവാന് ശ്രമിക്കുന്നു.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
|
|
|
|
|
X സര്വര് ഇപ്പോള് പ്രവര്ത്തന രഹിതമാണ്. ശരിയായി ക്രമീകരിച്ചശേഷം GDM വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
X സര്വര് ആരംഭിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു. ശരിയായി സെറ്റപ്പ് ചെയ്യാത്തതാവും ഇതിന് കാരണം. പിശക് കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനായി X സര്വര്-ന്റെ ഔട്ട്പുട്ട് നിങ്ങള്ക്ക് കാണണമോ?
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Would you like to view the detailed X server output as well?
|
|
|
|
|
X സര്വര്-ന്റെ വിശദമായ ഔട്ട്പുട്ട് നിങ്ങള്ക്ക് കാണണമോ?
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
X സര്വര് ആരംഭിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു. പോയിന്റര് ഡിവൈസ് (മൌസ്) ശരിയായി സെറ്റപ്പ് ചെയ്യാത്തതാവും ഇതിന് കാരണം. പിശക് കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനായി X സര്വര്-ന്റെ ഔട്ട്പുട്ട് നിങ്ങള്ക്ക് കാണണമോ?
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
നിങ്ങള്ക്ക് മൌസ് ക്രമീകരിക്കണമോ? ഇതിന് root പാസ്വേര്ഡ് വേണമെന്ന് പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is the failsafe xterm session. Windows now have focus only if you have your cursor above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
config/gettextfoo.h:12
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry: %s
|
|
|
|
|
%s: പുതിയ ഓഥറൈസേഷന് എന്ട്രി എഴുതുവാന് സാധിച്ചില്ല: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:56
|
