Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 92 results
7.
GNOME
Гном
Translated by Arangel Angov on 2005-11-08
Reviewed by Arangel Angov on 2007-06-18
8.
This session logs you into GNOME
Оваа сесија ве најавува во Гном
Translated by Arangel Angov on 2005-11-08
Reviewed by Arangel Angov on 2007-06-18
12.
Trying to restart the X server.
Се обидувам да го рестартирам X серверот.
Translated by Arangel Angov on 2005-11-06
Reviewed by Arangel Angov on 2007-06-18
13.
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
X серверот е исклучен. Рестартирајте го GDM кога ќе го конфигурирате како што треба.
Translated by Arangel Angov on 2005-11-06
Reviewed by Arangel Angov on 2007-06-18
54.
%s: Running the XKeepsCrashing script
%s: Running the XKeepsCrashing script
Translated by Arangel Angov on 2005-11-08
Reviewed by Arangel Angov on 2007-06-18
131.
There already appears to be an X server running on display %s. Should another display number by tried? Answering no will cause GDM to attempt starting the server on %s again.%s
Изгледа дека веќе X сервер работи на дисплеј %s. Дали да пробам некој друг број на диплеј? Доколку одговориш не, ќе се обидам да го подигнам серверот на %s повторно. %s
Translated by Arangel Angov on 2005-11-08
Reviewed by Arangel Angov on 2007-06-18
133.
Display '%s' cannot be opened by Xnest
Дисплеј '%s' не може да биде отворен од Xnest
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2005-11-08
In upstream:
Приказот '%s' не може да биде отворен од Xnest
Suggested by Ицко on 2006-03-15
Located in daemon/server.c:377
134.
Display %s is busy. There is another X server running already.
Дисплеј %s е зафатен. Друг X сервер веќе работи.
Translated by Arangel Angov on 2005-11-08
Reviewed by Arangel Angov on 2007-06-18
137.
%s: Cannot find a free display number
%s: Не можам да пронајдам слободен дисплеј број
Translated by Arangel Angov on 2005-11-08
Reviewed by Arangel Angov on 2007-06-18
141.
%s: Could not open logfile for display %s!
%s: Не можам да ја отворам датотеката со запис за дисплејот %s!
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2005-11-08
In upstream:
%s: Не можам да ја отворам датотеката со запис за приказот %s!
Suggested by Ицко on 2006-03-15
Shared:
%s: не можев да ја отворам лог датотеката за приказ %s!
Suggested by Јован Наумовски on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-server.c:434
110 of 92 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Tomislav Markovski, zakovski, Јован Наумовски, Ицко.