Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 122 results
2.
This session logs you into CDE
šī sesija jūs pieslēgs CDE
Translated by Raivis Dejus on 2006-02-17
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-18
7.
GNOME
Laimīgais GNOME
Translated by Artis Trops on 2005-11-08
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-18
25.
%s: Could not open cookie file %s
%s: Nevarēja izveidot jaunu kukija failu iekš %s
Translated by Artis Trops on 2005-11-08
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-18
61.
Master halting...
gdm_child_action: Kungs Izslēdz...
Translated by Artis Trops on 2005-11-08
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-18
62.
%s: Halt failed: %s
%s: setsid() neizdevās: %s!
Translated and reviewed by Artis Trops on 2005-11-08
In upstream:
%s: Halt neizdevās: %s
Suggested by Raivis Dejus on 2005-11-27
Located in daemon/gdm.c:1427
78.
Can't open %s for writing
Nevar atvērt sesiju priekš %s
Translated by Artis Trops on 2005-08-03
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-18
79.
Error on option %s: %s.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kļūda opcijā %s: %s.
Palaižiet '%s --help' lai redzētu pilnu sarakstu ar pieejamām komandrindas opcijām.
Translated and reviewed by Artis Trops on 2005-11-08
In upstream:
Kļūda opcijā %s: %s.
Palaidiet '%s --help' lai redzētu pilnu pieejamo komandu rindas opciju sarakstu.
Suggested by Raivis Dejus on 2006-08-03
Located in daemon/gdm.c:1835 gui/gdmchooser.c:1494
86.
Unknown server type requested; using standard server.
Pieprasīts nezināma tipa serveris, lietoju standarta serveri.
Translated by Artis Trops on 2005-08-03
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-18
94.
%s: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support; turning it off
%s: XDMCP bija aktivizēts, kaut arī šeit nav XDMCP atbalsta, slēdzu to ārā
Translated by Artis Trops on 2005-08-03
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-18
95.
%s: TimedLoginDelay is less than 5, defaulting to 5.
%s: LaikaIPieteikšanāsAizture mazāka par 5, tāpēc es vienkārši lietšu 5.
Translated and reviewed by Artis Trops on 2005-08-03
In upstream:
%s: TimedLoginDelay ir mazāks par 5, uzstādu uz noklusēto 5.
Suggested by OpenOffice localization project on 2006-02-23
110 of 122 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Gints Neimanis, OpenOffice localization project, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.