|
|
772.
|
|
|
An error occurred while loading user interface element %s%s from file %s. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
|
Įkeliant naudotojo sąsajos elementą %s%s iš failo %s įvyko klaida. Galbūt glade sąsajos aprašas buvo sugadintas. %s negali tęsti ir dabar užsidarys. Turėtumete patikrinti %s įdiegimą arba įdiegti %s iš naujo.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Įkeliant naudotojo sąsajos elementą %s%s iš rinkmenos %s įvyko klaida. Galbūt glade sąsajos aprašas buvo sugadintas. %s negali tęsti ir dabar užsidarys. Turėtumete patikrinti %s įdiegimą arba įdiegti %s iš naujo.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
774.
|
|
|
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed! 
file: %s widget: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Problemos su Glade failu! Įsitikinkite, kad įdiegtas teisingas failas!
failas: %s objektas: %s |
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Problemos su Glade rinkmena! Įsitikinkite, kad įdiegta teisinga rinkmena!
rinkmena: %s objektas: %s |
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:206
|
|
|
775.
|
|
|
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d column. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d columns. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
|
Įkeliant naudotojo sąsajos elementą %s%s iš failo %s įvyko klaida. CList tipo objektas turėtų turėti %d stulpelį. Gali būti, kad glade sąsajos aprašas buvo sugadintas. %s negali tęsti ir dabar užsidarys. Turėtumėte patikrinti %s instaliaciją arba iš naujo įdiegti %s.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Įkeliant naudotojo sąsajos elementą %s%s iš rinkmenos %s įvyko klaida. CList tipo objektas turėtų turėti %d stulpelį. Gali būti, kad glade sąsajos aprašas buvo sugadintas. %s negali tęsti ir dabar užsidarys. Turėtumėte patikrinti %s instaliaciją arba iš naujo įdiegti %s.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Įkeliant naudotojo sąsajos elementą %s%s iš failo %s įvyko klaida. CList tipo objektas turėtų turėti %d stulpelius. Gali būti, kad glade sąsajos aprašas buvo sugadintas. %s negali tęsti ir dabar užsidarys. Turėtumėte patikrinti %s instaliaciją arba iš naujo įdiegti %s.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Įkeliant naudotojo sąsajos elementą %s%s iš rinkmenos %s įvyko klaida. CList tipo objektas turėtų turėti %d stulpelius. Gali būti, kad glade sąsajos aprašas buvo sugadintas. %s negali tęsti ir dabar užsidarys. Turėtumėte patikrinti %s instaliaciją arba iš naujo įdiegti %s.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Įkeliant naudotojo sąsajos elementą %s%s iš failo %s įvyko klaida. CList tipo objektas turėtų turėti %d stulpelių. Gali būti, kad glade sąsajos aprašas buvo sugadintas. %s negali tęsti ir dabar užsidarys. Turėtumėte patikrinti %s instaliaciją arba iš naujo įdiegti %s.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Įkeliant naudotojo sąsajos elementą %s%s iš rinkmenos %s įvyko klaida. CList tipo objektas turėtų turėti %d stulpelių. Gali būti, kad glade sąsajos aprašas buvo sugadintas. %s negali tęsti ir dabar užsidarys. Turėtumėte patikrinti %s instaliaciją arba iš naujo įdiegti %s.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
776.
|
|
|
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!
file: %s widget: %s expected clist columns: %d |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Problemos su Glade failu! Įsitikinkite, kad įdiegtas teisingas failas!
failas: %s objektas: %s laukiama clist stulpelių: %d |
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Problemos su Glade rinkmena! Įsitikinkite, kad įdiegta teisinga rinkmena!
rinkmena: %s objektas: %s laukiama clist stulpelių: %d |
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:255
|
|
|
777.
|
|
|
An error occurred while loading the user interface from file %s. Possibly the glade interface description was not found. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
|
Įkeliant naudotojo sąsają iš failo %s įvyko klaida. Galbūt glade sąsajos aprašas buvo nerastas. %s negali tęsti ir dabar užsidarys. Turėtumėte patikrinti %s įdiegimą arba iš naujo įdiegti %s.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Įkeliant naudotojo sąsają iš rinkmenos %s įvyko klaida. Galbūt glade sąsajos aprašas buvo nerastas. %s negali tęsti ir dabar užsidarys. Turėtumėte patikrinti %s įdiegimą arba iš naujo įdiegti %s.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
778.
|
|
|
No interface could be loaded. This is BAD! (file: %s)
|
|
|
|
|
Nepavyko įkelti jokios sąsajos, BLOGAI! (failas: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Nepavyko įkelti jokios sąsajos, BLOGAI! (rinkmena: %s)
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
