Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 48 results
13.
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
이제 X 서버가 비활성화 되었습니다. 정확히 설정이 된 후 GDM을 재시작 하십시요.
Translated and reviewed by atie on 2005-12-20
In upstream:
지금 X 서버를 사용하지 않습니다. 설정을 바로잡은 다음 GDM을 다시 시작하십시오.
Suggested by Changwoo Ryu on 2007-11-04
Shared:
지금 X서버를 중단합니다. 설정을 올바르게 한 다음 GDM을 다시 시작 하십시오.
Suggested by Seonghun Lim on 2008-10-08
49.
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PID 파일 %s에 쓸 수 없습니다: 디스크 공간이 바닥났을 것입니다. 오류: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-09-06
In upstream:
PID 파일 %s에 쓸 수 없음: 디스크 공간이 바닥났을 것입니다. 오류: %s
Suggested by Young-Ho Cha on 2006-03-09
Shared:
PID 파일 %s에 쓸 수 없습니다: 디스크 공간이 부족한 것 같습니다. 오류: %s
Suggested by Changwoo Ryu on 2007-04-12
50.
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
PID 파일 %s에 쓸 수 없습니다: 디스크 공간이 바닥났을 것입니다. 오류: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-09-06
In upstream:
PID 파일 %s에 쓸 수 없습니다: 디스크 공간이 부족한 것 같습니다. 오류: %s
Suggested by Changwoo Ryu on 2007-04-12
Located in ../daemon/gdm.c:200 ../daemon/gdm.c:208 ../daemon/gdm.c:1500 ../daemon/gdm.c:1508
72.
No console (static) servers to be run
실행할 콘솔 (정적) 서버가 없음
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-09-06
In upstream:
실행할 콘솔(로컬)서버가 없음
Suggested by Eunju Kim on 2007-07-31
74.
CONFIGFILE
설정파일
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-09-06
In upstream:
CONFIGFILE
Suggested by atie on 2005-12-24
Shared:
<설정파일>
Suggested by Changwoo Ryu on 2007-03-04
83.
%s: Error setting up CHLD signal handler
%s: CHLD 시그날 처리기를 설정하는 데 문제 발생
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
In upstream:
%s: CHLD 시그널 핸들러를 설정하는 데 문제 발생
Suggested by Changwoo Ryu on 2007-04-12
104.
%s: XDMCP disabled and no static servers defined. Aborting!
%s: XDMCP를 사용하지 않고 정적 서버가 정의되지 않았습니다. 실행 취소!
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-09-06
In upstream:
%s: XDMCP를 사용하지 않고 로컬 서버를 정의하지 않았습니다. 실행 취소!
Suggested by Changwoo Ryu on 2007-04-12
105.
%s: XDMCP disabled and no static servers defined. Adding %s on :%d to allow configuration!
%s: XDMCP를 사용하지 않고 정적 서버가 정의되지 않았습니다. 설정을 할 수 있도록 %s을(를) :%d에 더합니다!
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-09-06
In upstream:
%s: XDMCP를 사용하지 않고 로컬 서버가 정의되지 않았습니다. 설정을 할 수 있도록 %s을(를) :%d에 더합니다!
Suggested by Young-Ho Cha on 2006-03-09
Shared:
%s: XDMCP를 사용하지 않고 로컬 서버를 정의하지 않았습니다. 설정을 할 수 있도록 %s을(를) :%d에 더합니다!
Suggested by Changwoo Ryu on 2007-04-12
106.
XDMCP is disabled and GDM cannot find any static server to start. Aborting! Please correct the configuration and restart GDM.
XDMCP을 사용하지 않고 GDM에서 시작 수 있는 정적 서버를 찾을 수 없습니다. 실행을 취소합니다! 설정 %s을(를) 올바르게 고치고 GDM을 다시 시작하여 주십시오.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-09-06
In upstream:
XDMCP을 사용하지 않고 GDM에서 시작 수 있는 로컬 서버를 찾을 수 없습니다. 실행을 취소합니다! 설정 %s을(를) 올바르게 고치고 GDM을 다시 시작하여 주십시오.
Suggested by Young-Ho Cha on 2006-03-09
Shared:
XDMCP을 사용하지 않고, GDM은 시작할 정적 서버를 찾을 수 없습니다. 중단됨! 구성을 바로잡고 GDM을 다시 시작하세요.
Suggested by Seongho Choo on 2009-04-05
109.
The GDM user is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. Please correct GDM configuration and restart GDM.
GDM사용자가 root로 설정되어 있습니다만, 이것은 보안의 취약성 때문에 허용되지않습니다. GDM설정을 올바르게 고치고 GDM을 다시 시작하여 주십시오.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-09-06
In upstream:
GDM사용자가 root로 설정되어 있습니다만, 이것은 보안의 취약성 때문에 허용되지않습니다. GDM설정 %s을(를) 올바르게 고치고 GDM을 다시 시작하여 주십시오.
Suggested by Young-Ho Cha on 2006-03-09
Shared:
GDM 사용자가 root로 설정되어 있지만, 보안상 위험하므로 허용하지 않습니다. GDM 설정을 바로잡은 다음 GDM을 다시 시작하십시오.
Suggested by Changwoo Ryu on 2007-11-04
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Changwoo Ryu, Eunju Kim, Seongho Choo, Seonghun Lim, Young-Ho Cha, atie.