Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
775779 of 779 results
775.
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d column. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d columns. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
(no translation yet)
(no translation yet)
776.
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!
file: %s widget: %s expected clist columns: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
File glade corrotto. Assicurarsi che il file corretto sia installato.
file: %s; widget: %s; colonne clist attese: %d
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in vicious-extensions/glade-helper.c:255
777.
An error occurred while loading the user interface from file %s. Possibly the glade interface description was not found. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
Errore durante il caricamento dell'interfaccia utente dal file %s. È possibile che la descrizione dell'interfaccia glade risulti mancante. %s non può continuare l'esecuzione e verrà quindi terminato. Controllare l'installazione di %s o reinstallare %s.
Translated and reviewed by Francesco Marletta
In upstream:
Errore durante il caricamento dell'interfaccia utente dal file %s. È possibile che la descrizione dell'interfaccia glade risulti mancante. %s non può continuare l'esecuzione e verrà quindi terminato. Controllare l'installazione di %s o reinstallare %s.
Suggested by Francesco Marletta
778.
No interface could be loaded. This is BAD! (file: %s)
ERRORE! Impossibile caricare l'interfaccia (file: %s)
Translated and reviewed by Francesco Marletta
In upstream:
Nessuna interfaccia può essere caricata. Questo è MALE! (file: %s)
Suggested by Francesco Marletta
779.
Too many alias levels for a locale; may indicate a loop
Troppi livelli di alias per un locale, potrebbe indicare un ciclo
Translated and reviewed by Francesco Marletta
775779 of 779 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Andrea Veri, Claudio Di Vita, Devon, Fabio Marzocca, Fabrizio Balliano, Francesco Accattapà, Francesco Marletta, Luca Ferretti, Luca Gervasio, Marco Dalla Vecchia, Matteo Riondato, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, NoWhereMan (e.vacchi), Roberto Di Girolamo, Roberto Mazzoleni, ath, etienner.