Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
7175 of 75 results
738.
Suspend your computer
Sospende la macchina
Translated and reviewed by Francesco Marletta on 2005-11-08
Shared:
Sospende il computer
Suggested by Milo Casagrande on 2007-09-26
772.
An error occurred while loading user interface element %s%s from file %s. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
Errore durante il caricamento dell'elemento %s%s dell'interfaccia utente dal file %s. È possibile che la descrizione dell'interfaccia glade sia corrotta. %s non può continuare l'esecuzione e verrà quindi terminato. Controllare l'installazione di %s o reinstallare %s.
Translated and reviewed by Francesco Marletta on 2005-08-03
In upstream:
Errore durante il caricamento dell'elemento %s%s dell'interfaccia utente dal file %s. È possibile che la descrizione dell'interfaccia glade sia corrotta. %s non può continuare l'esecuzione e verrà quindi terminato. Controllare l'installazione di %s o reinstallare %s.
Suggested by Francesco Marletta on 2006-04-28
775.
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d column. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d columns. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
(no translation yet)
(no translation yet)
777.
An error occurred while loading the user interface from file %s. Possibly the glade interface description was not found. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
Errore durante il caricamento dell'interfaccia utente dal file %s. È possibile che la descrizione dell'interfaccia glade risulti mancante. %s non può continuare l'esecuzione e verrà quindi terminato. Controllare l'installazione di %s o reinstallare %s.
Translated and reviewed by Francesco Marletta on 2005-08-03
In upstream:
Errore durante il caricamento dell'interfaccia utente dal file %s. È possibile che la descrizione dell'interfaccia glade risulti mancante. %s non può continuare l'esecuzione e verrà quindi terminato. Controllare l'installazione di %s o reinstallare %s.
Suggested by Francesco Marletta on 2006-04-28
778.
No interface could be loaded. This is BAD! (file: %s)
ERRORE! Impossibile caricare l'interfaccia (file: %s)
Translated and reviewed by Francesco Marletta on 2005-08-03
In upstream:
Nessuna interfaccia può essere caricata. Questo è MALE! (file: %s)
Suggested by Francesco Marletta on 2006-04-28
7175 of 75 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Andrea Veri, Claudio Di Vita, Devon, Fabio Marzocca, Fabrizio Balliano, Francesco Accattapà, Francesco Marletta, Luca Ferretti, Luca Gervasio, Marco Dalla Vecchia, Matteo Riondato, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, NoWhereMan (e.vacchi), Roberto Di Girolamo, Roberto Mazzoleni, ath, etienner.