|
|
771.
|
|
|
(memory buffer)
|
|
|
|
|
(buffer memori)
|
|
Translated and reviewed by
ahmad riza h nst
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:83
|
|
|
772.
|
|
|
An error occurred while loading user interface element %s%s from file %s. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
|
Masalah terjadi saat menjalankan tampilan pengguna %s%s dari berkas %s. Kemungkinan keterangan dari antar muka glade telah rusak. %s tidak dapat dilanjutkan dan segera dihentikan. Harap periksa instalasi dari %s atau instal ulang %s.
|
|
Translated and reviewed by
ahmad riza h nst
|
| In upstream: |
|
Masalah terjadi saat menjalankan tampilan pengguna %s%s dari berkas %s. Kemungkinan keterangan dari antar muka glade telah rusak. %s tidak dapat dilanjutkan dan segera dihentikan. Harap periksa instalasi dari %s atau instal ulang %s.
|
|
|
Suggested by
ahmad riza h nst
|
|
|
|
|
773.
|
|
|
Cannot load user interface
|
|
|
|
|
Tidak dapat menjalankan tampilan untuk pengguna
|
|
Translated and reviewed by
ahmad riza h nst
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:189 vicious-extensions/glade-helper.c:236
vicious-extensions/glade-helper.c:273
|
|
|
774.
|
|
|
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed! 
file: %s widget: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
File glade rusak! Periksa apakah berkas yang benar sudah diinstal
file: %s widget: %s |
|
Translated and reviewed by
ahmad riza h nst
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:206
|
|
|
775.
|
|
|
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d column. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d columns. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
776.
|
|
|
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!
file: %s widget: %s expected clist columns: %d |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
File glade sedang diutak-atik! Pastikan berkas yang diperlukan telah terinstal!
file: %s widget: %s mengharapkan kolom clist: %d |
|
Translated and reviewed by
ahmad riza h nst
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:255
|
|
|
777.
|
|
|
An error occurred while loading the user interface from file %s. Possibly the glade interface description was not found. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
|
Kesalahan telah terjadi saat menjalankan antar muka pengguna dari berkas %s. Kemungkinan keterangan dari penghubung glade tidak ditemukan. %s tidak dapat dilanjutkan dan akan segera dihentikan. Harap periksa instalasi dari %s atau instal ulang %s.
|
|
Translated and reviewed by
ahmad riza h nst
|
|
|
|
|
778.
|
|
|
No interface could be loaded. This is BAD! (file: %s)
|
|
|
|
|
Tidak ada antar muka yang dapat dijalankan, BURUK! (file: %s)
|
|
Translated and reviewed by
ahmad riza h nst
|
|
|
|
|
779.
|
|
|
Too many alias levels for a locale; may indicate a loop
|
|
|
|
|
Terlalu banyak tingkatan alias untuk sebuah locale, kemungkinan merupakan perulangan
|
|
Translated and reviewed by
ahmad riza h nst
|
|
|
