|
|
18.
|
|
|
This is the failsafe xterm session. Windows now have focus only if you have your cursor above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
|
|
|
|
|
Ovo je sigurna xterm sesija. Prozori su sada u fokusu jedino ako ste mišem iznad njih. Da napustite ovaj način rada, unesite "exit" u prozoru u gornjem lijevom uglu
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
config/gettextfoo.h:12
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
|
|
|
|
|
Nisam uspio pokrenuti sesiju, pa pokrećem xterm sesiju za nuždu. Prozori će imati fokus jedino ako je kursor miša nad njima. Da izađete iz ovog način rada upišite "exit" (bez ") u gornjem lijevom kutu.
|
|
Translated and reviewed by
Božidar Paun
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry: %s
|
|
|
|
|
%s: Ne mogu zapisati novi autorizacijski unos: %s
|
|
Translated by
civix
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:56
|
|
|
21.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
|
|
|
|
|
""%s: Ne mogu zapisati novi autorizacijski unos. Moguće je da nedostaje prostora na disku
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
%s: Ne mogu zapisati novi autorizacijski unos. Moguće je da nedostaje prostora na disku
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
|
|
|
|
|
GDM ne može zapisati novi autorizacijski unos na disk. Moguće je da nedostaje prostora na disku.%s%s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
%s: Could not make new cookie file in %s
|
|
|
|
|
%s: Ne mogu napraviti novu datoteku sa kolačićem u %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
%s: Cannot safely open %s
|
|
|
|
|
%s: Nije moguće sigurno otvoriti %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Could not open cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: Ne mogu otvoriti datoteku sa kolačićem u %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Could not lock cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: Ne mogu zaključati datoteku sa kolačićem u %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Could not write cookie
|
|
|
|
|
%s: Ne mogu zapisati kolačić
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:641 daemon/auth.c:662
|
